hammer

1. To strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc.

   Tony hammered on the door to try to get him to open.

   hämmern

   колоти́тьkolotítʹ, молоти́тьmolotítʹ, дуба́ситьdubásitʹ

2. To form or forge with a hammer; to shape by beating.

   hämmern, klopfen

   кова́тьkovátʹ, выко́выватьvykóvyvatʹ, чека́нитьčekánitʹ

   beat with or as if with a hammer

3. (переносно)To emphasize a point repeatedly.

   einhämmern

4. (зазвичай)To hit particularly hard.

5. (неперехідне, сленг)To ride very fast.

6. (неперехідне)To strike internally, as if hit by a hammer.

   I could hear the engine’s valves hammering once the timing rod was thrown.

   rattern, hämmern

7. (переносно, сленг, перехідне)To defeat (a person, a team) resoundingly.

   We hammered them 5-0!

   schlagen

8. (сленг, перехідне)To make high demands on (a system or service).

9. (перехідне)To declare (a person) a defaulter on the stock exchange.

10. (перехідне)To beat down the price of (a stock), or depress (a market).

11. (розмовне, перехідне)To have hard sex with.

12. To overcook (something).

1. She hit him with a hammer.

   Вона вдарила його молотком.

   ruОна его ударила молотком.

   deSie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Could you hand me the hammer?

   Ти не міг би передати мені молоток?

   ruТы не мог бы подать мне молоток?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Could you hand me that hammer?

   Ти не міг би передати мені той молоток?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Why do you need a hammer?

   Навіщо тобі молоток?

   ruЗачем тебе молоток?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Why did Tom need a hammer?

   Навіщо Тому був потрібен молоток?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• hammer upTo harm, defeat, or beat up (someone).
• hammer outTo flatten and shape (metal) by hammering.
• hammer awayTo continue discussing or trying to solve.