hammer
To strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etcTo strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc.
» She hit him with a hammer.
Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
Она его ударила молотком.
Она ударила его молотком.
Вона вдарила його молотком.
Значення
значень: 12To strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc.
Tony hammered on the door to try to get him to open.
hämmern
колоти́тьkolotítʹ, молоти́тьmolotítʹ, дуба́ситьdubásitʹ
To form or forge with a hammer; to shape by beating.
hämmern, klopfen
кова́тьkovátʹ, выко́выватьvykóvyvatʹ, чека́нитьčekánitʹ
beat with or as if with a hammer
(переносно)To emphasize a point repeatedly.
einhämmern
(зазвичай)To hit particularly hard.
(неперехідне, сленг)To ride very fast.
(неперехідне)To strike internally, as if hit by a hammer.
I could hear the engine’s valves hammering once the timing rod was thrown.
rattern, hämmern
(переносно, сленг, перехідне)To defeat (a person, a team) resoundingly.
We hammered them 5-0!
schlagen
(сленг, перехідне)To make high demands on (a system or service).
(перехідне)To declare (a person) a defaulter on the stock exchange.
(перехідне)To beat down the price of (a stock), or depress (a market).
(розмовне, перехідне)To have hard sex with.
To overcook (something).
Приклади
речень: 309She hit him with a hammer.
Вона вдарила його молотком. — deniko
ruОна его ударила молотком. — marafon
deSie schlug mit einem Hammer auf ihn ein. — al_ex_an_der
Could you hand me the hammer?
Ти не міг би передати мені молоток? — deniko
ruТы не мог бы подать мне молоток? — marafon
Could you hand me that hammer?
Ти не міг би передати мені той молоток? — deniko
Why do you need a hammer?
Навіщо тобі молоток? — deniko
ruЗачем тебе молоток? — marafon
Why did Tom need a hammer?
Навіщо Тому був потрібен молоток? — deniko
Переклади
мов: 7За значеннями 2
За значеннями 5
Походження
From Middle English hamer, from Old English hamor, from Proto-West Germanic *hamar, from PFrom Middle English hamer, from Old English hamor, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz (“tool with a stone head”) (compare West Frisian hammer, Low German Hamer, Dutch hamer, German Hammer, Danish hammer, Swedish hammare). This is traditionally ascribed to Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”), but see *hamaraz for further discussion.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
hammers, hammering, hammered, hammeredФразові дієслова
Фразових дієслів: 3Синоніми
синонімів: 3Спільнокореневі
пов’язаних слів: 11Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу
Сполучуваність
шаблонів: 5- with a hammer
- need a hammer
- have a hammer
- use a hammer
- new hammer