дієслово · неперехідне · рідкісне

insinuate

insinuate · insinuates · insinuated · insinuating

натякнути, натякати

намекать, снискать милость, заискивать перед

unterstellen, andeuten, insinuieren, sich einschleichen

To hint; to suggest tacitly while avoiding a direct statementTo hint; to suggest tacitly (usually something bad) while avoiding a direct statement.

ⓘ

/ɪnˈsɪnjueɪt/

» How dare you insinuate that I was lying!

Значення

значень: 3

To hint; to suggest tacitly (usually something bad) while avoiding a direct statement.
She insinuated that her friends had betrayed her.
andeuten, unterstellen, insinuieren
намека́тьnamekátʹ
натяка́тиnatjakáty, натякну́тиnatjaknúty
(рідковживане)To creep, wind, or flow into; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices.
1728-1729, John Woodward, An Attempt towards a Natural History of the Fossils of England Water will insinuate itself into Flints through certain imperceptible Cracks
(ширше, переносно)To ingratiate; to obtain access to or introduce something by subtle, cunning or artful means.
sich einschmeicheln, sich einschleichen
заи́скивать пе́редzaískivatʹ péred, сниска́ть ми́лость
introduce or insert (oneself) in a subtle manner

Приклади

речень: 11

How dare you insinuate that I was lying!
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Are you insinuating something?
ruТы на что-то намекаешь? — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What are you insinuating?
ruНа что ты намекаешь? — marafon
deWas deutest du an? — Headfirst1745
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Just what are you insinuating?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What're you insinuating?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

hint at (something):

Русский

За значеннями 2

hint at (something):

ingratiate oneself:

Deutsch

За значеннями 2

hint at (something):

ingratiate oneself:

Походження

First attested in 1529; Borrowed from Latin īnsinuātus, perfect passive participle of īnsi

First attested in 1529; Borrowed from Latin īnsinuātus, perfect passive participle of īnsinuō (“to push in, creep in, steal in”) (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from in- (“in”) + sinus (“a winding, bend, bay, fold, bosom”) -ō (verb-forming suffix). Regular participial usage of the adjective up until Early Modern English.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

insinuates, insinuating, insinuated, insinuated

Базова форма	insinuate · to insinuate
3-я особа однини	insinuates
Дієприкметник теперішнього часу	insinuating
Минулий час	insinuated
Дієприкметник минулого часу	insinuated