interpret
To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the…To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation.
» I interpreted his remark as a threat.
Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.
Його зауваження я розцінив як загрозу.
Значення
значень: 5To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation.
To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.
to interpret an Indian speech
The Holy Bible, Matthew i. 23. Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
interpretieren
объясня́тьobʺjasnjátʹ, объясни́тьobʺjasnítʹ, толкова́тьtolkovátʹ
тлума́читиtlumáčyty, витлума́чуватиvytlumáčuvaty, ви́тлумачитиvýtlumačyty
To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation.
The actor interpreted the character of Hamlet with great skill.
The way the musician interpreted a sonata was quite special.
interpretieren
интерпрети́роватьinterpretírovatʹ
(неперехідне)To convey what a user of one language is saying or signing, in real time or shortly after that person has finished communicating, to a user of a different language.
He interpreted at the meeting between the Chinese and French associates.
dolmetschen, übersetzen
переводи́тьperevodítʹ, перевести́perevestí
(перехідне)To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance.
- make sense of; assign a meaning to
- give an interpretation or rendition of
- give an interpretation or explanation to
- restate (words) from one language into another language
Приклади
речень: 124I interpreted his remark as a threat.
Його зауваження я розцінив як загрозу. — deniko
deIch fasste seine Bemerkung als Drohung auf. — waldrumpus
Tom interpreted for Mary.
Том перекладав для Мері. — deniko
ruТом переводил Мэри. — sharptoothed
deTom übersetzte für Mary. — mayabe
Tom interpreted for me.
Том мені перекладав. — deniko
ruТом мне переводил. — marafon
deTom dolmetschte für mich. — raggione
How do you interpret these sentences?
deWie verstehst du diese Sätze? — Tamy
How do you interpret this poem?
deWie übersetzt du dieses Gedicht? — Esperantostern
Переклади
мов: 8За значеннями 1
За значеннями 2
За значеннями 2
Походження
From Middle English interpreten, from Old French enterpreter, (French interpréter), from LFrom Middle English interpreten, from Old French enterpreter, (French interpréter), from Latin interpretor (“to explain, expound, interpret”), past participle interpretatus, from interpres (“an agent, broker, explainer, interpreter, negotiator”), from inter (“between”) + -pres, probably the root of pretium (“price”); -pres is probably connected with Ancient Greek φράζειν (phrázein, “to point out, show, explain, declare, speak”), from which φραδή (phradḗ, “understanding”), φράσις (phrásis, “speech”); see phrase.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
interprets, interpreting, interpreted, interpreted| Базова форма | interpret · to interpret |
|---|---|
| 3-я особа однини | interprets |
| Дієприкметник теперішнього часу | interpreting |
| Минулий час | interpreted |
| Дієприкметник минулого часу | interpreted |
правильне · Урок
Синоніми
синонімів: 16Спільнокореневі
пов’язаних слів: 13Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу