A2займенник · часте

itself

себе, само, воно само

себя, сам себя, оно само, -ся

selbst, von selbst, sich selbst, von allein

It; A thing as the object of a verb or preposition that also appears as the subjectIt; A thing as the object of a verb or preposition that also appears as the subject

ⓘ

/ɪtˈsɛlf/

» The tree fell down by itself.

Der Baum ist von alleine umgefallen.

Дерево само упало.

Дерево впало саме.

Значення

значень: 3

(neuter, personal, pronoun, зворотне, однина, third person)It; A thing as the object of a verb or preposition that also appears as the subject
When the opportunity presented itself, no feasible course of action suggested itself (to us).
von selbst, von allein, selbst
-ся-sja, себя́sebjá, сам себя́sam sebjá
се́беsébe
(emphatic, neuter, personal, pronoun, однина, third person)It; used to intensify the subject, especially to emphasize that it is the only participant in the predicate
The door itself is quite heavy.
оно́ само́onó samó
воно́ само́vonó samó, само́samó
(архаїчне, emphatic, neuter, personal, pronoun, однина, third person)It; used to refer back to an earlier subject

Приклади

речень: 694

The tree fell down by itself.
Дерево впало саме.
ruДерево само упало.
deDer Baum ist von alleine umgefallen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Does history really repeat itself?
Історія насправді повторюється?
ruИстория действительно повторяется?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The candle went out by itself.
Свічка сама згасла.
ruСвеча сама погасла.
deDie Kerze ging von selber aus.
CC BY · Tatoeba · human600 · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The fire went out by itself.
ruОгонь погас сам собой.
deDas Feuer erlosch von alleine.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The process itself is very complicated.
deDer Vorgang selbst ist sehr kompliziert.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему