offer

1. (неперехідне)To propose or express one's willingness (to do something).

   She offered to help with her homework.

   anbieten, vorschlagen

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ

   пропонува́тиproponuváty, офірува́тиofiruváty

   propose a payment

2. (перехідне)To present in words; to proffer; to make a proposal of; to suggest.

   Everybody offered an opinion.

3. (перехідне)To place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down.

   He offered use of his car for the week.

   He offered his good will for the Councilman's vote.

   anbieten

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ, предоставля́тьpredostavljátʹ

4. To place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down.

   (перехідне)To present (something) for sale.

   present for acceptance or rejection

5. (перехідне)To present (something) to God or gods, as a gesture of worship or as a sacrifice.

   opfern

   present as an act of worship

6. (перехідне)To present (something) to the sight etc.; to provide for use, consideration etc.

   The city offers beautiful architecture.

7. (перехідне)To place (something) in a position where it can be added to an existing mechanical assembly.

8. (перехідне)To bid, as a price, reward, or wages.

   I offered twenty dollars for it. The company is offering a salary of £30,000 a year.

9. (неперехідне)To happen, to present itself.

10. (перехідне)To put in opposition to; to manifest in an offensive or defensive way; to threaten.

    to offer violence to somebody

    The peasants offered no resistance as they were rounded up.

11. (застаріле)To make an attempt; typically used with at.

    make available for sale

1. We offered him a nice job.

   Ми запропонували йому гарну роботу.

   ruМы предложили ему хорошую работу.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I offered to help Tom move.

   Я запропонував Тому допомогу в переїзді.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. It's an offer they can't refuse.

   Це пропозиція, від якої вони не зможуть відмовитися.

   ruЭто предложение, от которого они не могут отказаться.

   deDas ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Did you offer Tom any assistance?

   Ти запропонував Тому допомогу?

   ruТы предложил Тому помощь?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom has been offered a job.

   Тому запропонували роботу.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок