relinquish

1. (перехідне)To give up, abandon or retire from something; to trade away.

   to relinquish a title

   to relinquish property

   verlassen, aufgeben, überlassen

   оставлятьostavljatʹ, отказыватьсяotkazyvatʹsja

   turn away from; give up

2. (перехідне)To let go (free, away), physically release.

   abtreten, Verzicht leisten, verzichten

   отпускатьotpuskatʹ

   release, as from one's grip

3. (перехідне)To metaphorically surrender, yield control or possession.

   aufgeben

   сдаватьsdavatʹ, уступитьustupitʹ

4. (перехідне)To accept to give up, withdraw etc.

   The delegations saved the negotiations by relinquishing their incompatible claims to sole jurisdiction.

   aufgeben, abtreten

1. They will never relinquish power willingly.

   ruОни никогда добровольно не откажутся от власти.

   deSie werden ihre Macht niemals bereitwillig aufgeben.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

   CC BY · Tatoeba · vijaysharma · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Power is a drug which few ever manage to relinquish.

   ruВласть - это наркотик, от которого мало кому удаётся отказаться.

   deMacht ist eine Droge, die freiwillig aufzugeben den wenigsten je gelingt.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. They will relinquish power and dismantle the single-party state.

   CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.

   ruНикто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё.

   deNiemand ergreift die Macht mit der Absicht, sie wieder abzugeben.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок