right

1. Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north, the side on which the heart is not located in most humans. This arrow points to the reader's right: →

   Near-synonym: starboard

   After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.

   being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

2. Clockwise, particularly when describing a change in direction or orientation.

   The road up ahead contains a right bend.

   Rotate the bolt to the right to tighten it.

   recht

   пра́выйprávyj

   пра́вийprávyj

3. Complying with justice, correctness, or reason; correct, just, true. See also the interjection senses below.

   That's not the right thing to do.

   So I was right all along? C'mon. I want to hear you say it.

   richtig, gerade

   пра́вильныйprávilʹnyj, пра́выйprávyj, прямо́йprjamój

   пра́вильнийprávylʹnyj, ві́рнийvírnyj, прями́йprjamýj

4. Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose.

   Is this the right software for my computer?

   richtig

   подходя́щийpodxodjáščij

   підхо́жийpidxóžyj, догі́днийdohídnyj, слу́шнийslúšnyj

   most suitable or right for a particular purpose

5. Healthy, sane, competent.

   I'm afraid my father is no longer in his right mind.

   in Ordnung

   здоро́выйzdoróvyj

   здоро́вийzdoróvyj

6. Real; veritable (used emphatically).

   You've made a right mess of the kitchen!

   richtig

7. Of an angle, measuring 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines.

   The kitchen counter formed a right angle with the back wall.

   recht

   перпендикуля́рныйperpendikuljárnyj, прямо́йprjamój

   перпендикуля́рнийperpendykuljárnyj, прями́йprjamýj, сторчови́йstorčovýj

8. Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc.

   a right triangle a right prism a right cone

   rechtwinklig

9. Designating the bank of a river (etc.) on one's right when facing downstream (i.e. facing forward while floating with the current); that is, the south bank of a river that flows eastward. If this arrow: ⥴ shows the direction of the current, the tilde is on the right side of the river.

   The Louvre Museum is on the right bank of the Seine.

   recht

10. Designed to be placed or worn outward.

    the right side of a piece of cloth Begin this stitch on the right side.

11. Pertaining to the political right; conservative.

    rechts

    пра́выйprávyj

    пра́вийprávyj

    of or belonging to the political or intellectual right

12. (Австралія)All right; not requiring assistance.

    socially right or correct

1. I can't lift my right arm.

   Я не можу підняти праву руку.

   ruЯ не могу поднять правую руку.

   deIch kann meinen rechten Arm nicht heben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Take the road on the right.

   Поверни на дорогу справа.

   ruПоверните на дорогу справа.

   deNehmen Sie die rechte Straße.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. May I do it right now?

   Можна я зроблю це прямо зараз?

   ruМожно я сделаю это прямо сейчас?

   deKann ich es gleich machen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. You must not leave right now.

   Зараз ти не пожеш піти.

   deDu darfst gerade jetzt nicht fortgehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You should go back right now.

   Тобі треба терміново повернутися.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне