ring up

1. (ідіома, перехідне)To telephone; to call someone on the telephone.

2. (перехідне)To enter (a payment) into a cash register, or till in a shop, or record a credit- or debit-card payment.

   Just ring up these items first. You can ring up those separately.

   to perform and record a sale on a cash register

3. (перехідне)To record the payment of.

   I'll take these. You can ring me up.

   The cashier took a long time to ring him up.

4. (перехідне)To make an adverse official decision concerning (a person).

5. To rouse by the ringing of a bell.

6. To strikeout a batter and thereby send him or her back to the dugout.

1. The phone rang, waking Tom up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. As soon as the bell rang, we got up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tell him either to call on me or to ring me up.

   Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені. — hectorvk

   ruСкажи ему, чтобы он либо зашел ко мне, либо позвонил. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mcq · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'll ring you up tonight.

   Я тобі зателефоную ввечорі. — deniko

   ruЯ тебе вечером позвоню. — marafon

   deIch rufe dich heute Abend an. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mcq · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He rang me up at midnight.

   Він подзвонив мені опівночі. — uandr

   ruОн позвонил мне в полночь. — Svetislava

   deEr hat mich um Mitternacht angerufen. — BraveSentry

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Zifre · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• ring upзвати, кричатиTo telephone; to call someone on the telephone.
• ring backпередзвонити, передзвонюватиTo return a phone call.
• ring offTo disconnect at the end of a phone call.
• ring outTo sound clearly and loudly.
• ring inTo make a phone call to (this place).
• ring aroundTo call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something.
• ring throughTo make a telephone call to someone, especially from the same building.
• ring roundTo call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something.