дієслово · перехідне · рідкісне

slate

slate · slates · slated · slating

розкритикувати, розкритиковувати

назначить, планировать, назначать, спланировать

bestimmen, planen, ansetzen, vorsehen

To cover with slatesTo cover (a building, or part of a building such as a floor or roof) with slates (noun etymology 1, noun sense 1.1).

ⓘⓘ

/sleɪt/

» Tom is slated to return in October.

Значення

значень: 15

(перехідне)To cover (a building, or part of a building such as a floor or roof) with slates (noun etymology 1, noun sense 1.1).
The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
To write (something) on a writing slate (noun etymology 1, noun sense 2.1).
(США, переносно, перехідне)To appoint or designate (someone or something); also, to nominate or propose (someone or something); specifically (politics), to nominate or propose (a candidate) for an office.
(США, переносно, перехідне)To expect (something) with a (strong) degree of certainty; to anticipate, to predict.
The next version of our software is slated to be the best release ever.
bestimmen, vorsehen
предназнача́тьprednaznačátʹ, предназна́читьprednaznáčitʹ
(США, переносно, перехідне)To plan or schedule (something).
The election was slated for November 2nd.
ansetzen, planen
намеча́тьnamečátʹ, наме́титьnamétitʹ, назнача́тьnaznačátʹ
designate or schedule
(перехідне)To provide synchronization information about (a scene, take, etc., of a film recording) using a slate (noun etymology 1, noun sense 2.3.1).
(перехідне)To scrape (an animal hide) with a slater (“blade originally made of slate”) to remove hairs.
(неперехідне, перехідне)To cover a building, or part of a building with slates (noun etymology 1, noun sense 1.1).
(неперехідне)To provide a film recording with synchronization information, especially using a slate (noun etymology 1, noun sense 2.3.1).
(перехідне)To scold (someone) harshly; to chastise, to excoriate, to lambaste.
To scold (someone) harshly; to chastise, to excoriate, to lambaste.
(Британія, перехідне)To criticize or critique (an author or a work) harshly; to castigate.
The play was slated by the critics.
verreissen
раскритикова́тьraskritikovátʹ, устро́ить разно́сustróitʹ raznós
розкритико́вуватиrozkrytykóvuvaty, розкритикува́тиrozkrytykuváty
(сленг, перехідне)To treat (an enemy) harshly.
(сленг, перехідне)To beat or thrash (someone) harshly.

Приклади

речень: 27

Tom is slated to return in October.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is slated to come back in October.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's scrap everything and start again with a clean slate.
ruДавай всё бросим и начнём с чистого листа.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ruДавайте отбросим это и начнём с чистого листа.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Я звільнився з роботи, і переїхав, щоб усе розпочати із чистого аркуша.
ruЯ уволился с работы и переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Українська

За значеннями 1

to criticize or critique (an author or a work) harshly:

Русский

За значеннями 3

(transitive) to expect (something) with a (strong) degree of certainty — see also anticipate, predict:

(transitive) to plan or schedule (something) — see also plan, schedule:

to criticize or critique (an author or a work) harshly:

Deutsch

За значеннями 3

(transitive) to expect (something) with a (strong) degree of certainty — see also anticipate, predict:

(transitive) to plan or schedule (something) — see also plan, schedule:

to criticize or critique (an author or a work) harshly:

Походження

The noun is derived from Middle English sclate, slat, slate (“type of rock; roofing slate;

The noun is derived from Middle English sclate, slat, slate (“type of rock; roofing slate; writing slate”), from Old French esclate, a feminine form of esclat (“broken piece, shard”) (modern French éclat), from Old French esclater (“to break, shatter”), from Frankish *slaitijan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, the causative of *slītaną (“to cut up, split”); further etymology unknown (see the Proto-Germanic entry for a discussion). Doublet of éclat and slat.

The verb is probably derived from slate (“flake or piece of certain types of stone that tend to cleave into thin layers; fine-grained homogeneous sedimentary rock which cleaves easily into thin layers”, noun) (etymology 1; possibly alluding to the sharpness of such rock). The noun is derived from the verb.

From Middle English slaiten, slat, slate (“to set (a dog) on an animal”), from Old Norse *sleita, possibly related to Proto-Germanic *slītaną (“to tear apart”), further etymology unknown.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

slates, slating, slated, slated

Базова форма	slate · to slate
3-я особа однини	slates
Дієприкметник теперішнього часу	slating
Минулий час	slated
Дієприкметник минулого часу	slated