A2прислівник · часте

therefore

there·fore

тому, отже, затим

потому, поэтому, зато, следовательно

deshalb, darum, deswegen, also

Consequently, by or in consequence of that or this causeConsequently, by or in consequence of that or this cause; referring to something previously stated.

ⓘ

UK/ˈðɛə.fɔː/US/ˈðɛɹ.fɔɹ/

» They don't think therefore they aren't.

Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

Sie denken nicht, also sind sie nicht.

Die denken nicht, also sind sie nicht.

Они не думают и поэтому - не существуют.

Они не мыслят, следовательно, не существуют.

Вони не мислять, отже, не існують.

Значення

значень: 2

(conjunctive, без ступенів порівняння)Consequently, by or in consequence of that or this cause; referring to something previously stated.
Traditional values will always have a place—therefore, they will never lose relevance.
I've been explicitly forbidden to leave and therefore must stay longer.
deswegen, deshalb, darum
сле́довательноslédovatelʹno, зато́zató, поэ́томуpoétomu
о́тжеótže, тому́tomú, зати́мzatým
as a consequence
(архаїчне, conjunctive, без ступенів порівняння)For that; for it (in reference to a previous statement).

Приклади

речень: 221

They don't think therefore they aren't.
Вони не мислять, отже, не існують.
ruОни не думают и поэтому - не существуют.
deSie denken nicht, also existieren sie nicht.
CC BY · Tatoeba · sacredceltic · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I think, therefore I am.
Думаю, отже існую.
ruЯ мыслю, следовательно, я существую.
deIch denke, also bin ich.
CC BY · Tatoeba · FeuDRenais · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I think therefore I am.
Думаю, отже існую.
deIch denke, also bin ich.
CC BY · Tatoeba · mikekchar · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't translate, therefore I am not.
Я не перекладаю, тому мене не існує.
ruЯ не перевожу - следовательно, не существую.
deIch übersetze nicht; drum bin ich nicht.
CC BY · Tatoeba · Adelpa · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.
Я проспав цього ранку, тому я не снідав.
ruСегодня утром я проспал, поэтому не завтракал.
CC BY · Tatoeba · yessoos · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

consequently; by consequence — see also consequently, ergo, so, whence, thus:

(archaic) for that or this reason:

Русский

За значеннями 2

consequently; by consequence — see also consequently, ergo, so, whence, thus:

(archaic) for that or this reason:

Deutsch

За значеннями 2

consequently; by consequence — see also consequently, ergo, so, whence, thus:

(archaic) for that or this reason:

Походження

From Middle English therfore, therfor, tharfore, thorfore; synchronically a univerbation o

From Middle English therfore, therfor, tharfore, thorfore; synchronically a univerbation of there (pronominal adverb) + for, literally “for that (reason)”. The spelling has been changed due to a reanalysis as there + fore (literally “forward from that; thence”). See also therefor, ultimately the same formation.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source