win

1. (неперехідне, перехідне)To reach some destination or object, despite difficulty or toil (now usually intransitive, with preposition or locative adverb).

2. (перехідне)To triumph or achieve victory in (a game, a war, etc.).

3. (перехідне)To gain (a prize) by succeeding in competition or contest.

   to win the jackpot in a lottery; to win a bottle of wine in a raffle

   выи́грыватьvyígryvatʹ, вы́игратьvýigratʹ

   виграва́тиvyhraváty, ви́гратиvýhraty

   be the winner in a contest or competition; be victorious

4. (перехідне)To obtain (someone) by wooing; to make an ally or friend of (frequently with over).

   gewinnen, erobern

   добива́тьсяdobivátʹsja, доби́тьсяdobítʹsja, завоёвыватьzavojóvyvatʹ

5. (неперехідне)To achieve victory.

   Who would win in a fight between an octopus and a dolphin?

   Nah, I'd win.

   siegen, gewinnen, gewinnen

   выи́грыватьvyígryvatʹ, вы́игратьvýigratʹ, побежда́тьpobeždátʹ

   перемага́тиperemaháty, перемогти́peremohtý

6. (неперехідне)To have power, coercion or control.

   Ever since the 2013 Boston Marathon bombing, Bostonians now run as "One Boston." The terrorists did not win.

7. (перехідне)To obtain (something desired).

   The company hopes to win an order from the government worth over 5 million dollars.

   obtain advantages, such as points, etc.

8. (перехідне)To cause a victory for someone.

   The success of the economic policies should win Mr. Smith the next elections.

   The policy success should win the elections for Mr. Smith.

9. (перехідне)To extract (ore, coal, etc.).

10. (розмовне, перехідне)To defeat or surpass someone or something.

11. (розмовне, неперехідне)To take priority.

    If the local filters conflict with the global filters, the global filters always win.

12. (Шотландія, перехідне)To dry by exposure to the wind.

1. You may or may not win.

   Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти.

   deVielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Slow and steady wins the race.

   Тихше їдеш – далі будеш.

   ruТише едешь — дальше будешь.

   deWer langsam geht, kommt auch ans Ziel.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. We have little chance of winning.

   В нас мало шансів виграти.

   ruУ нас мало шансов выиграть.

   deWir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I know I probably won't win.

   Я знаю, що, ймовірно, не переможу.

   ruЯ знаю, что, вероятно, не выиграю.

   deIch weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I'm going to win this time.

   Цього разу я переможу.

   ruНа этот раз я выиграю.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• win backповернутися, повертатисяTo win (something) that one has previously lost.
• win overштовхатиTo persuade someone, gain someone's support, or make someone understand the truth or validity of something.
• win upTo get back on one's feet.
• win outTo be victorious. Usually of emotions and human qualities.
• win aroundTo persuade someone who disagrees to agree with one's own point of view.
• win throughTo attain one's goal in the end, despite obstacles along the way
• win roundTo persuade or convince (someone who does not initially agree).