прикметник · рідкісне

woebegone

woe·be·gone

woebegone · more woebegone · most woebegone

горестный, удручённый, плачевный, прискорбный

jammernd, wehklagend, erbärmlich, heruntergekommen

Of a person: deeply affected or overwhelmed by suffering or trouble, and so filled…Of a person: deeply affected or overwhelmed by suffering or trouble, and so filled with woe (“great distress or sadness”); (loosely) forlorn, sad, unhappy.

UK/ˈwəʊbɪɡɒn/US/ˈwoʊbiˌɡɔn/

» Larry came in from the kitchen, a woebegone expression on his face.

Значення

значень: 3

Of a person: deeply affected or overwhelmed by suffering or trouble, and so filled with woe (“great distress or sadness”); (loosely) forlorn, sad, unhappy.
jammernd, wehklagend
го́рестныйgórestnyj, удручённыйudručónnyj
(ширше)Of a person or thing: having a distressed, miserable, or sad appearance.
(ширше)Of a thing: in a deplorable state.
erbärmlich, heruntergekommen, jammervoll
плаче́вныйplačévnyj, приско́рбныйpriskórbnyj

Ще визначення

affected by or full of grief or woe
worn and broken down by hard use

Приклади

речень: 2

Larry came in from the kitchen, a woebegone expression on his face.
CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I am woebegone.
ruЯ удручена. — User55521
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Lepotdeterre · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 4

Русский

За значеннями 2

of a person: deeply affected or overwhelmed by suffering or trouble, and so filled with woe:

of a thing: in a deplorable state:

Deutsch

За значеннями 2

of a person: deeply affected or overwhelmed by suffering or trouble, and so filled with woe:

of a thing: in a deplorable state:

Походження

From Middle English wo-bigon, wo-begon (“(adjective) deeply affected by woe, distressed, s

From Middle English wo-bigon, wo-begon (“(adjective) deeply affected by woe, distressed, sorrowful, wretched; affected by physical impairment or pain; tired, weary; abominable, cursed; (noun) unfortunate person, wretch”), from wo (“distress, misery, woe; physical pain or suffering; etc.”) + bigon (the past participle form of bigon (“of a state: to come upon or overtake (someone), beset, overwhelm, bego; of a person: to be overwhelmed by grief, etc.”)):

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source