B1verb · transitive · common

bang

bang · bangs · banged · banging

у /в мене, мати, у /в тебе

у меня, у тебя, иметь

schlagen, knallen, einschlagen, einen Pony schneiden

To make sudden loud noises, often repeatedly, especially by exploding or hitting somethingTo make sudden loud noises, often repeatedly, especially by exploding or hitting something.

ⓘ

UK/ˈbaŋ/US/ˈbæŋ/

» She banged the table with her fist.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

Она ударила кулаком по столу.

Вона вдарила кулаком по столу.

Meaning

14 senses

(intransitive)To make sudden loud noises, often repeatedly, especially by exploding or hitting something.
The fireworks banged away all through the night.
Stop banging on the door. I heard you the first time!
knallen
(ambitransitive)To hit hard.
He banged the door shut.
David and Mary banged into each other.
schlagen
To play a drum.
He banged his bongo in sync with the band.
(ambitransitive, slang, vulgar)To engage in sexual intercourse.
We can hear the couple banging upstairs.
bumsen, knallen, ficken
тра́хатьtráxatʹ, тра́хатьсяtráxatʹsja
have sexual intercourse with
To hammer or to hit anything hard.
Hold the picture while I bang in this nail.
einschlagen
(transitive)To cut squarely across, as the tail of a horse, or a person's forelock; to cut (the hair).
einen Pony schneiden
(slang, transitive)To inject intravenously.
Do you smoke meth? No, I bang it.
(dated, transitive)To depress the prices in (a market).
(intransitive, slang, stative)To be excellent; to be banging
This song bangs!
(Nigeria, slang)To fail, especially an exam; to flunk.
(New England, intransitive, slang)To make a turn in a vehicle; to hang a right, left, or uey.
Bang a right at the next stoplight.
(US, slang)To gangbang; to participate in street gang criminal activity.
You know I still bang.

Examples

286 sentences

She banged the table with her fist.
Вона вдарила кулаком по столу. — aandrusiak
ruОна ударила кулаком по столу. — shanghainese
deSie schlug mit der Faust auf den Tisch. — samueldora
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
Tom banged his head.
Том ударився головою. — deniko
deTom stieß sich den Kopf. — Sudajaengi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom did a bang-up job.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B1Open on Tatoeba Report a problem
I heard a loud bang.
ruЯ услышал громкий взрыв. — astru
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom heard a loud bang.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

6 languages

Русский

By meaning 1

slang: to engage in sexual intercourse:

Deutsch

By meaning 5

to make sudden loud noises:

to hit hard:

slang: to engage in sexual intercourse:

to hammer:

to cut hair squarely across:

Origin

From Middle English *bangen, from Old English *bangian or borrowed from Old Norse banga (“

From Middle English *bangen, from Old English *bangian or borrowed from Old Norse banga (“to pound, hammer”); both from Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”). Cognate with Scots bang, bung (“to strike, bang, hurl, thrash, offend”), Icelandic banga (“to pound, hammer”), Old Swedish bånga ("to hammer"; whence modern Swedish banka (“to knock, pound, bang”)), Danish banke (“to beat”), bengel (“club”), Low German bangen, bangeln (“to strike, beat”), West Frisian bingel, bongel, Dutch bengel (“bell; rascal”), German Bengel (“club”), bungen (“to throb, pulsate”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source