break

1. An instance of breaking something into two or more pieces.

   The femur has a clean break and so should heal easily.

   Bruch

   the act of breaking something

2. A physical space that opens up in something or between two things.

   The sun came out in a break in the clouds.

   He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway.

   Öffnung, Spalt

   разло́мrazlóm

3. An interruption of continuity; departure from or rupture with.

4. A rest or pause, usually from work.

   Let’s take a five-minute break.

   be on break

   Pause

   переры́вpererýv

   пере́рваperérva

   a pause from doing something (as work)

5. A rest or pause, usually from work.

   (UK)A time for students to talk or play between lessons.

6. A scheduled interval of days or weeks between periods of school instruction; a holiday.

   winter break, spring break

7. A short holiday.

   a weekend break on the Isle of Wight

8. A temporary split with a romantic partner.

   I think we need a break.

   Beziehungspause

9. An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

   Unterbrechung, Pause

10. A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

    big break

    lucky break, bad break

    Wechsel, Umbruch, Bruch

    поворо́тpovorót

11. A sudden fall in prices on the stock exchange.

    a sudden dash

12. The beginning (of the morning).

    daybreak

    at the break of day

    Anbruch

1. Let's take a break for coffee.

   Давайте зробимо перерву на каву. — zaytsev126

   ruДавайте прервёмся на кофе. — odexed

   deLass uns eine Kaffeepause machen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Don't step on the broken glass.

   Не наступайте на розбите скло. — iceman

   ruНе наступайте на разбитое стекло. — nami

   deNicht auf die Glasscherben treten! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Let's have a ten-minute break.

   Зробімо перерву на десять хвилин. — rozmaita

   ruДавайте сделаем перерыв на десять минут. — Olya

   deLasst uns zehn Minuten Pause machen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. We have a break from 10:40 to 11:00.

   У нас перерва з 10:40 до 11:00. — uandr

   ruУ нас перерыв с 10:40 до 11:00. — heccele

   deWir haben von 10:40h bis 11:00h Pause. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. I hope war doesn't break out.

   Сподіваюся, війна не вибухне. — deniko

   deIch hoffe, dass es keinen Krieg geben wird. — sigfrido

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular