call
To reach out with one's voiceTo reach out with one's voice.: To request, summon, or beckon.
» Could you call again later, please?
Könntest du bitte später zurückrufen?
Könnten Sie bitte später zurückrufen?
Не могли бы вы перезвонить позже?
Не мог бы ты перезвонить позже?
Не могли бы вы перезвонить позднее?
Не мог бы ты перезвонить позднее?
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
Meaning
32 sensesTo reach out with one's voice.
(intransitive)To request, summon, or beckon.
That person is hurt; call for help!
rufen, anrufen, herbeirufen
зватьzvatʹ, позва́тьpozvátʹ, вызыва́тьvyzyvátʹ
кли́катиklýkaty, покли́катиpoklýkaty, зва́тиzváty
order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role
(intransitive)To cry or shout.
"Supper's ready," called Dad from the kitchen.
rufen
крича́тьkričátʹ, кри́кнутьkríknutʹ
кричатиkryčaty
utter a sudden loud cry
(transitive)To utter in a loud or distinct voice.
to call the roll of a military company
utter in a loud voice or announce
(ambitransitive)To contact by telephone.
Why don’t you call me in the morning?
Why don’t you call tomorrow?
anrufen, antelefonieren, durchrufen
звони́тьzvonítʹ, позвони́тьpozvonítʹ
дзвони́тиdzvonýty, подзвони́тиpodzvonýty, телефонува́тиtelefonuváty
get or try to get into communication (with someone) by telephone
(transitive)To rouse from sleep; to awaken.
rouse somebody from sleep with a call
(transitive)To request that one's band play (a particular tune).
(Yorkshire, transitive)To scold.
To visit.
(intransitive)To pay a (social) visit (often used with "on", "round", or "at"; used by salespeople with "again" to invite customers to come again).
We could always call on a friend.
The engineer called round whilst you were away.
pay a brief visit
(intransitive)To stop at a station or port.
This train calls at Reading, Slough and London Paddington.
Our cruise ship called at Bristol Harbour.
make a stop in a harbour
(intransitive)To come to pass; to afflict.
order, request, or command to come
To name, identify, or describe.
(ditransitive)To name or refer to.
Why don’t we dispense with the formalities? Please call me Al.
Don't call me a liar.
nennen, heißen
зватьzvatʹ, называ́тьnazyvátʹ, назва́тьnazvátʹ
називатиnazyvaty
assign a specified (usually proper) name to
Of a person, to have as one's name; of a thing, to have as its name.
I’m called John.
A very tall building is called a skyscraper.
Examples
14123 sentencesCould you call again later, please?
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
ruНе могли бы вы перезвонить позже?
deKönntest du bitte später zurückrufen?
I hope you will call again.
Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
ruНадеюсь, что вы ещё позвоните.
deIch hoffe, du rufst wieder an.
Someone seems to be calling me.
Здається, хтось мене кличе.
Please call me at this number.
Будь ласка, зателефонуй мені за цим номером.
ruПозвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
deRuf mich bitte unter dieser Nummer an.
What do you call this bird?
Як називається цей птах?
ruКак называется эта птица?
deWie nennst du diesen Vogel?
Translations
9 languagesBy meaning 4
By meaning 5
By meaning 6
Origin
From Middle English callen, from Old English ċeallian (“to call, shout”) and Old Norse kalFrom Middle English callen, from Old English ċeallian (“to call, shout”) and Old Norse kalla (“to call; shout; refer to as; name”); both from Proto-Germanic *kalzōną (“to call, shout”), from Proto-Indo-European *golH-so- (“voice, cry”), from *gel(H)- (“to vocalize, call, shout”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Forms
calls, calling, called, calledPhrasal verbs
14 phrasal verbs- call upдумати, мислитиTo retrieve from personal or computer memory.
- call offвідкликати, відмінятиTo recall; to cancel or call a halt to.
- call outзнімати плату, покладати відповідальністьTo specify, especially in detail.
- call onвідвідати, відвідуватиTo visit (a person); to pay a call to.
- call inвідкликати, згадуватиTo communicate with a base etc, by telephone.
- call downзібрати, збиратиTo lower (a price, value) by official proclamation.
- call backпередзвонити, передзвонюватиTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
- call forпотребуватиTo shout out in order to summon (a person).
More 6
- call overTo ask (someone) to come to one's location, especially when raising one's voice towards someone within earshot.
- call awayTo summon; to cause to depart.
- call aroundTo make several phone calls, usually for the purpose of locating an item, comparing prices or inquiring about a topic.
- call toTo tempt (someone or something); to beckon; to be difficult to resist.
- call aheadSynonym of phone ahead.
- call roundTo pay a short visit.
Synonyms
70 synonymsWord family
54 related wordsLessons for this word
3 lessons- B1Phone and video calls — Because the lesson uses it
- A1Present simple — Because it is a verb
- A1Past simple, irregular verbs — Because of its past form
Collocations
12 patterns- call the police
- going to call
- a phone call
- call a doctor
- call the cops
- phone call
- a call from
- please call
- call an an
- call a taxi
- need to call
- call for help