dish

1. (countable, uncountable)A vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle.

   Teller, Schüssel

   таре́лкаtarélka, ми́скаmíska, блю́доbljúdo

   тарі́лкаtarílka, ми́скаmýska, блю́доbljúdo

   a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food

2. (countable, uncountable)The contents of such a vessel.

   a dish of stew

   Gericht, Speise

   блю́доbljúdo

   стра́ваstráva

3. (countable, metonymically, uncountable)A specific type of prepared food.

   a vegetable dish

   this dish is filling and easily made

   Gericht

   блю́доbljúdo, еда́jedá, ку́шаньеkúšanʹje

   стра́ваstráva

   a particular item of prepared food

4. (countable, in the plural, uncountable)Tableware (including cutlery, etc, as well as crockery) that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal.

   It's your turn to wash the dishes.

   Geschirr, Abwasch

   посу́даposúda

   по́судpósud

5. (countable, uncountable)A type of antenna with a similar shape to a plate or bowl.

   satellite dish

   radar dish

   Parabolantenne, Satellitenschüssel, Schüssel

   таре́лкаtarélka

   тарі́лкаtarílka

6. (countable, dated, informal, uncountable)Something that fits someone's tastes, interests, or abilities.

   Going to the club is not my dish.

7. (countable, slang, uncountable)A sexually attractive person.

   quite a dish

   Bombe, Bomber, Wucht

   a very attractive or seductive looking woman

8. (countable, dated, uncountable)The state of being concave, like a dish, or the degree of such concavity.

   the dish of a wheel

9. (countable, uncountable)A hollow place, as in a field.

10. (countable, slang, uncountable)The home plate.

11. (slang, uncountable)Gossip.

12. (archaic, countable, uncountable)A trough in which ore is measured.

1. Can you recommend any vegetarian dishes?

   Можете мені порадити якісь вегетеріанські страви? — lingvokrolik

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. I washed the dishes after supper.

   Після вечері я помив посуд. — deniko

   deNach dem Abendessen machte ich den Abwasch. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom has just finished washing dishes.

   Том щойно домив посуд. — deniko

   ruТом только что закончил мыть посуду. — Biga

   deTom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Why don't you wash your dishes?

   Чому б тобі не помити за собою посуд? — deniko

   ruПочему бы тебе не помыть за собой посуду? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom didn't help wash the dishes.

   Том не допомагав мити посуд. — Anjy

   ruТом не помогал мыть посуду. — marafon

   deTom half nicht beim Abwasch. — Naina

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular