hold back

1. (idiomatic, intransitive)To act with reserve; to contain one's full measure or power.

   Don't hold back. Hit it as hard as you can.

   sich zügeln, sich zurückhalten, sich bremsen

   сде́рживатьsdérživatʹ, сде́рживатьсяsdérživatʹsja, приде́рживать

   стри́муватисяstrýmuvatysja, стри́матисяstrýmatysja

2. (idiomatic, transitive)To contain; stop.

   The dam can't hold back that much water.

   I was swallowing hard to hold back the tears.

   zurückhalten, aufhalten, bremsen

   уде́рживатьudérživatʹ, держа́тьderžátʹ

3. (idiomatic, transitive)To delay the progress of, especially in school.

   He's a year older than his classmates, because he was held back in second grade.

   hemmen, bremsen, einengen

   приде́рживать / замедля́ть разви́тиеpridérživatʹ / zamedljátʹ razvítije, оставля́ть на второ́й годostavljátʹ na vtorój god

1. He tried to hold back his anger.

   Він намагався стримати свій гнів. — deniko

   ruОн пытался сдержать свой гнев. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. I think he is holding something back from us.

   Я думаю він щось приховує від нас. — iceman

   ruЯ думаю, он что-то скрывает от нас. — Airy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. He sings so well that it's impossible to hold back tears.

   Він так гарно співає, що неможливо стримати сльози. — aandrusiak

   ruОн так хорошо поёт, что невозможно сдержать слёзы. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · aandrusiak · A2Open on TatoebaReport a problem

4. The police held the crowd back.

   ruПолиция сдерживала толпу. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. The police held back the crowd.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• hold upйти, пітиTo wait or delay.
• hold offвідкласти, відкладатиTo delay (someone or something) temporarily; to keep at bay.
• hold outйти, пітиTo hold (something) out; to extend (something) forward.
• hold onвзяти, братиTo grasp or grip firmly.
• hold inкерувати, контролюватиTo keep something to oneself; to prevent from escaping.
• hold downзупинитися, зупинятисяTo restrain; to check.
• hold backстримуватися, стриматисяTo act with reserve; to contain one's full measure or power.
• hold overвідкласти, відкладатиTo support or sustain someone for a limited period.