no shit
ни за что, да ты что, не может быть
nichts da, nie im Leben, auf keinen Fall
Used other than figuratively or idiomatically: see no, shitUsed other than figuratively or idiomatically: see no, shit.
US/noʊ ˈʃɪt/
» "Yanni is divorcing Skura." "No shit!"
Meaning
3 sensesUsed other than figuratively or idiomatically: see no, shit.
(colloquial, vulgar)An exclamation of amazement or disbelief.
ohne Scheiß, kein Scheiß
да ладноda ladno
(colloquial, derogatory, often, sarcastic, vulgar)An ironic response to a statement of the obvious.
да ладноda ladno
Examples
6 sentences"Yanni is divorcing Skura." "No shit!"
"I farted in the limo." "No shit!" "No, I didn't shit, I just farted."
"Yanni won." "No shit!"
"Yanni." "What?" "The windshield." "What's wrong with it?" "You've a chip in the windshield." "No shit!"
No shit, Sherlock.
Translations
7 languagesРусский
By meaning 1
vulgar: exclamation of amazement or disbelief:
Deutsch
By meaning 1
vulgar: exclamation of amazement or disbelief:
Synonyms
5 synonymsresponse to the obvious:reallyA1oh reallyyou don't say
amazement:no kiddingno way