ruin

1. (transitive)To cause the fiscal ruin of; to bankrupt or drive out of business.

   With all these purchases, you surely mean to ruin us!

   ruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten

   разруша́тьrazrušátʹ, разру́шитьrazrúšitʹ, по́ртитьpórtitʹ

   ни́щитиnýščyty, зни́щуватиznýščuvaty, зни́щитиznýščyty

2. To destroy or render something no longer usable or operable.

   He ruined his new white slacks by accidentally spilling oil on them.

3. To destroy (e.g. a city) so as to leave ruins.

   ruinieren, kaputtmachen, vernichten

   уничтожа́тьuničtožátʹ, уничто́житьuničtóžitʹ, разруша́тьrazrušátʹ

   reduce to ruins

4. To upset or overturn the plans or progress of, or to have a disastrous effect on something.

   My car breaking down just as I was on the road ruined my vacation.

5. To make something less enjoyable or likeable.

   I used to love that song, but being assaulted when that song was playing ruined the song for me.

6. To make (someone) have a ruined orgasm.

7. To reveal the ending of (a story); to spoil.

   ruinieren, verderben, kaputtmachen

   по́ртитьpórtitʹ, испортитьisportitʹ

8. (historical, transitive)To seduce or debauch, and thus harm the social standing of.

   The young libertine was notorious for ruining local girls.

9. (obsolete)To fall into a state of decay.

   fall into ruin

1. I hope this doesn't ruin our friendship.

   Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу. — deniko

   ruНадеюсь, это не разрушит нашу дружбу. — marafon

   deIch hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft. — Giulio

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. If you do that, you'll ruin everything.

   Якщо ти це зробиш, ти все зруйнуєш. — deniko

   ruЕсли вы сделаете это, вы всё испортите. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I won't allow you to ruin your life.

   Я не дозволю тобі зруйнувати своє життя. — deniko

   ruЯ не позволю вам разрушить вашу жизнь. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I'm sorry I ruined your wedding.

   Мені шкода, що я зруйнував твоє весілля. — deniko

   ruПрости, что испортил тебе свадьбу. — marafon

   deEs tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · A2Open on TatoebaReport a problem

5. My life is ruined.

   Моє життя зруйновано. — deniko

   ruМоя жизнь разрушена. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular