run into

1. (literally)To enter by running.

   He ran into the building.

   вбега́тьvbegátʹ, вбежа́тьvbežátʹ

2. To collide with.

   He lost control of the vehicle and ran into a tree.

   I've sustained some front-end damage after running into a pothole.

   нае́хатьnajéxatʹ, наезжа́тьnajezžátʹ

   collide violently with an obstacle

3. To cause to collide with.

   He lost control of the vehicle and ran it into a tree.

4. (broadly)To unexpectedly encounter or meet someone or something (literally or figuratively).

   I ran into your cousin the other day.

   Everything was going according to plan until we ran into the legal problems.

   auf jemanden/etwas stoßen, jemandem über den Weg laufen

5. (dated)To reach, to flow into (a body of water).

6. To blend into; to be followed by or adjacent to without there being a clear boundary.

7. To cause to blend into.

   You can use the paintbrush this way to run the colors into each other.

8. To reach a large figure.

   By the end, the cost of the project ran into the millions of dollars.

9. (transitive)To amount to.

   debts running into millions

1. I ran into Tom in the park.

   Я випадково зустрів Тома в парку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. I ran into Tom on the bus.

   Я випадково зустрів Тома в автобусі.

   ruВ автобусе я столкнулся с Томом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I ran into a friend of mine on the bus.

   Я випадково зустрівся зі своїм другом в автобусі.

   ruЯ столкнулся со своим другом в автобусе.

   deIch traf im Bus einen Freund.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. The car ran into a tree.

   Машина врізалася у дерево.

   ruМашина врезалась в дерево.

   deDas Auto fuhr gegen einen Baum.

   CC BY · Tatoeba · CM · A1Open on TatoebaReport a problem

5. He ran into debt.

   Він вліз у борги.

   ruОн влез в долги.

   deEr machte Schulden.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• run upшитиTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offвідлякати, відлякуватиTo flee or depart quickly.
• run outзакінчитися, закінчуватисяTo use up or consume all
• run downпереїхати, переїжджатиTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overпереїхати, переїжджатиTo exceed the allotted time.
• run awayбігати, бігтиTo flee by running.
• run afterгнати, ганятиTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).
• run intoзрозуміти, розумітиTo enter by running.