such is life
Used to express the acceptance of misfortune in one's lifeUsed to express the acceptance of misfortune in one's life.
» I can't imagine such a life.
Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. — samueldora
Я не могу представить такую жизнь. — paul_lingvo
Не могу представить такую жизнь. — paul_lingvo
Я не могу представить себе такую жизнь. — paul_lingvo
Не могу представить себе такую жизнь. — paul_lingvo
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesUsed to express the acceptance of misfortune in one's life.
Of course I’m not happy about it, but such is life.
so ist das Leben
такова́ жизньtaková žiznʹ
таке́ життя́také žyttjá
Examples
21 sentencesI can't imagine such a life.
ruЯ не могу представить такую жизнь. — paul_lingvo
deEin solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. — samueldora
Tom has had such a hard life.
ruУ Тома была такая трудная жизнь. — marafon
Tom is such a low life.
Such is life.
Таке життя. — deniko
ruТакова жизнь. — marafon
deSo ist das Leben. — jakov
Such is life!
Селяві. — deniko
ruТакова жизнь! — sascha