suck

1. (transitive)To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).

   The baby sucked (milk) on her bottle.

   saugen, nippeln

   соса́тьsosátʹ, вса́сыватьvsásyvatʹ, смокта́тьsmoktátʹ

   смокта́тиsmoktáty, сса́тиssáty

2. (intransitive)To perform such an action; to feed from a breast or teat.

   säugen

3. (transitive)To put the mouth or lips to (a breast, a parent etc.) to draw in milk.

   saugen

   соса́тьsosátʹ

   draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth

4. (transitive)To extract, draw in (a substance) from or out of something.

   einsaugen, aufsaugen, extrahieren

   draw something in by or as if by a vacuum

5. (transitive)To work the lips and tongue on (an object) to extract moisture or nourishment; to absorb (something) in the mouth.

   lutschen

6. (transitive)To pull (something) in a given direction, especially without direct contact.

   ziehen

7. (slang, transitive, vulgar)To perform fellatio.

   blasen

   сосатьsosatʹ

8. (Canada, US, colloquial, intransitive, sometimes, stative, vulgar)To be inferior or objectionable: a general term of disparagement, sometimes used with at to indicate a particular area of deficiency.

   mies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein

   отсто́йotstój

9. (archaic, transitive)To inhale (air), to draw (breath).

1. The baby is sucking his thumb.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Our boat got sucked into a whirlpool.

   ruНашу лодку затянуло в водоворот. — marafon

   deUnser Boot wurde in einen Strudel gesaugt. — Yorwba

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

3. I saw the baby sucking its thumb.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom sucked his thumb until he was three.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. I got sucked in on a lot of phony deals.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• suck upбити чолом, вклонятисяTo absorb (fluid).
• suck inвсмоктувати, всмоктатиTo draw inward using suction. Used other than figuratively or idiomatically: see suck, in.
• suck downвдихнути, вдихатиTo drink (or, more rarely, eat) all of something quickly.
• suck intoпритягнути, притягтиTo cause someone to become slowly more and more involved in a business or situation that is often not to that person's liking.
• suck offTo perform oral sex on.
• suck outUsed other than figuratively or idiomatically: see suck, out.
• suck underTo pull (someone or something) under the surface of a body of water.