throw up
Used as an expression of frustration or to dismiss a conversation partnerUsed as an expression of frustration or to dismiss a conversation partner.
» I feel like throwing up.
Ich könnte kotzen. — Zaghawa
Ich glaube, ich muss mich übergeben. — samueldora
Ich glaube, ich muss brechen. — samueldora
Ich muss kotzen. — Hastrica
Меня сейчас вырвет. — marafon
Меня сейчас стошнит. — marafon
Мене зараз вирве. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesUsed as an expression of frustration or to dismiss a conversation partner.
Examples
221 sentencesI feel like throwing up.
Мене зараз вирве. — deniko
ruМеня сейчас вырвет. — marafon
deIch könnte kotzen. — Zaghawa
I threw up.
Я виригав. — aandrusiak
ruМеня вырвало. — Leonid204
deIch habe gekotzt. — MUIRIEL
It makes me want to throw up.
I feel like I might throw up.
ruМеня тошнит. — paul_lingvo
Tom is throwing up in the bathroom.
Origin
The vomit sense is a clipping of throw up one's accounts (18th century), from earlier idioThe vomit sense is a clipping of throw up one's accounts (18th century), from earlier idiom cast up one's accounts (15th century).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source