top

1. To cover on the top or with a top.

   I like my ice cream topped with chocolate sauce.

   покрива́тиpokryváty, покри́тиpokrýty

   cut the top off

2. To exceed in height.

3. To excel, to surpass, to beat, to exceed.

   Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar.

   переве́ршуватиperevéršuvaty, переве́ршитиperevéršyty

4. To be in the lead, to be at number one position (of).

   Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s.

5. To cut or remove the top (as of a tree)

   I don't want to be bald, so just top my hair.

   Top and tail the carrots.

   reach or ascend the top of

6. (Australia, UK, reflexive, slang)To commit suicide.

   Depression causes many people to top themselves.

7. To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

   I used to be a slave, but I ended up topping.

   Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom".

8. (intransitive, transitive)To penetrate during sexual intercourse.

9. To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

10. To cover with another dye.

    to top aniline black with methyl violet to prevent greening

11. To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

12. (dated, slang)To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

1. Tom is the top dog here.

   Тут Том керує парадом. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. We stood on the top of the mountain.

   Ми стояли на верхівці гори. — lingvokrolik

   ruМы стояли на вершине горы. — odexed

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. There is a restaurant on the top floor.

   На верхньому поверсі є ресторан. — ChickenKiev

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. They finally reached the top of the mountain.

   Вони нарешті досягли вершини гори. — aandrusiak

   ruОни наконец достигли вершины горы. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom is at the top of his class.

   Том — найкращий учень у класі. — deniko

   deTom ist der Beste in seiner Klasse. — wolfgangth

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• top upпоповнити рахунок, поповнювати рахунокTo refill (or recharge) something.
• top offзаправити, заправлятиTo fill or refill (a drink etc.) so that the container is completely full.
• top outпокрити, покриватиTo reach one's highest point.