receive
To be given, sent, or paid somethingTo be given, sent, or paid something.
» We received word of his death.
Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.
Мы получили извещение о его смерти.
Мы получили весть о его смерти.
Нас известили о его смерти.
Нас сповістили про його смерть.
Значение
значений: 10(переходный)To be given, sent, or paid something.
He received many presents for his birthday.
(устаревшее, переходный)To take, as something that is offered; to accept.
He had the offer of employment, but he would not receive it.
bekommen, erhalten, empfangen
получа́тьpolučátʹ, получи́тьpolučítʹ
отри́муватиotrýmuvaty, отри́матиotrýmaty
accept as true or valid
To take goods knowing them to be stolen.
(переходный)To act as a host for guests; to give admittance to; to permit to enter, as into one's house, presence, company, etc.
to receive a lodger, visitor, ambassador, messenger, etc.
empfangen
принима́тьprinimátʹ, приня́тьprinjátʹ
прийма́тиpryjmáty
(переходный)To incur (an injury).
I received a bloody nose from the collision.
To allow (a custom, tradition, etc.); to give credence or acceptance to.
To detect a signal from a transmitter.
empfangen
получа́тьpolučátʹ, получи́тьpolučítʹ, лови́тьlovítʹ
To be in a position to take possession, or hit back the ball.
To be in a position to hit back a service.
To be in a position to catch a forward pass.
empfangen, erhalten
получа́тьpolučátʹ, получи́тьpolučítʹ
(непереходный, переходный)To accept into the mind; to understand.
Примеры
предложений: 1919We received word of his death.
Мы получили извещение о его смерти.
ukНас сповістили про його смерть.
deWir erhielten Nachricht von seinem Tod.
I received a good job offer.
Мне предложили хорошую работу.
deIch habe ein gutes Stellenangebot bekommen.
I received a letter from her.
Я получил от неё письмо.
ukЯ отримав від неї листа.
deIch habe einen Brief von ihr bekommen.
He received a lot of praise.
Его очень хвалили.
She received the electricity bill today.
Сегодня она получила счёт за электричество.
deSie bekam heute ihre Stromrechnung.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 3
По значениям 1
Происхождение
From Middle English receyven, from Old French receivre, from Latin recipere (“take back, aFrom Middle English receyven, from Old French receivre, from Latin recipere (“take back, accept, etc.”), from re- (“back”) + capiō (“to take”); see capacious. Compare conceive, deceive, perceive. Displaced native Middle English terms in -fon/-fangen (e.g. afon, anfon, afangen, underfangen, etc. "to receive" from Old English -fōn), native Middle English thiggen (“to receive”) (from Old English þiċġan), and non-native Middle English aquilen, enquilen (“to receive”) (from Old French aquillir, encueillir).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
receives, receiving, received, receivedСинонимы
синонимов: 31- receive a specified treatment (abstract):getfindobtainincur
- express willingness to have in one's home or environs:take ininvite
- get something; come into possession of:have
- bid welcome to; greet upon arrival:welcome
- register (perceptual input):pick up
- go through (mental or physical states or experiences):experiencehaveget
Антонимы
антонимов: 6Однокоренные
связанных слов: 26Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 12- received a letter
- received an an
- ever received
- received death threats
- received a reply
- received your letter
- received a lot
- ever received from
- forward to receiving
- haven't received any
- received any
- received the flowers