Значение

значений: 12

  1. (переходный)To endure without yielding; to withstand.

    The old oak tree abides the wind endlessly.

    aushalten

    терпе́тьterpétʹ, выноси́тьvynosítʹ

  2. (переходный)To bear patiently.

    "I never could abide shoemakers," said an old servant,—and it ended in her marrying one.

    ausstehen, ertragen

    терпе́тьterpétʹ

  3. (переходный)To pay for; to take the consequences of.

    zahlen (with für)

  4. Used in a phrasal verb: abide by (“to accept and act in accordance with”).

    The new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules.

  5. (непереходный, устаревшее)To wait in expectation.

    harren, erwarten, abwarten

    ожида́тьožidátʹ, ждатьždatʹ

  6. (непереходный, устаревшее)To pause; to delay.

  7. (Шотландия, архаичное, непереходный)To stay; to continue in a place; to remain stable or fixed in some state or condition; to be left.

    verbleiben

  8. (архаичное, непереходный)To have one's abode.

    weilen, verweilen

    житьžitʹ, прожива́тьproživátʹ, обита́тьobitátʹ

  9. (архаичное, непереходный)To endure; to remain; to last.

  10. (архаичное, переходный)To stand ready for; to await someone; watch for.

  11. (устаревшее, переходный)To endure or undergo a hard trial or a task; to stand up under.

  12. (архаичное, переходный)To await submissively; accept without question; submit to.

Ещё определения
  • dwell
  • put up with something or somebody unpleasant

Примеры

предложений: 80

  1. Tom is a decent, law-abiding citizen.

    Том — скромный и законопослушный гражданин.

    deTom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Tom's a decent, law-abiding citizen.

    Том — скромный и законопослушный гражданин.

    deTom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

    CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Tom is a law-abiding citizen.

    Том - законопослушный гражданин.

    ukТом - законослухняний громадянин.

    deTom ist ein gesetzestreuer Bürger.

    CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. We're all law-abiding citizens.

    Мы все законопослушные граждане.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Tom is a law-abiding gun owner.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 7
Русский
По значениям 3
endure without yielding:
wait in expectation:
dwell:
Deutsch
По значениям 6
endure without yielding:
bear patiently; tolerate:
pay for; suffer the consequences of; face the music:
wait in expectation:
stay:
dwell:

Происхождение

From Middle English abyden, from Old English ābīdan (“to abide, wait, remain, delay, remai

From Middle English abyden, from Old English ābīdan (“to abide, wait, remain, delay, remain behind; survive; wait for, await; expect”), from Proto-West Germanic *uʀbīdan, from Proto-Germanic *uzbīdaną (“to expect, tolerate”), equivalent to a- + bide.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

abides, abiding, abode, abode
Базовая формаabide · to abide
3-е лицо ед. числаabides
Причастие настоящего времениabiding
Прошедшее времяabode / abided / abid
Причастие прошедшего времениabode / abided / abid

неправильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyabide
he, she, itabides

Past simpleУрок

все лицаabode

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave abode
he, she, ithas abode

Future simple (will)Урок

все лицаwill abide

Синонимы

синонимов: 91
resistB1continueA2endureB1persistB2plugB2stayA1tolerateB2acceptA2allowA2bearA2passA2pocketA1standA2stickB1
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 6
Связанныеabideableabide byabiderabiding-placelaw-abidingabidance

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 3
  • law abiding citizens
  • law abiding
  • abiding citizens

Смотрите также

соседние слова
abeyanceabhorC2abhorrenceabhorrentC2abigailabilityA2abjectC2
abide — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto