abide

1. (перехідне)To endure without yielding; to withstand.

   The old oak tree abides the wind endlessly.

   aushalten

   терпе́тьterpétʹ, выноси́тьvynosítʹ

2. (перехідне)To bear patiently.

   "I never could abide shoemakers," said an old servant,—and it ended in her marrying one.

   ausstehen, ertragen

   терпе́тьterpétʹ

3. (перехідне)To pay for; to take the consequences of.

   zahlen (with für)

4. Used in a phrasal verb: abide by (“to accept and act in accordance with”).

   The new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules.

5. (неперехідне, застаріле)To wait in expectation.

   harren, erwarten, abwarten

   ожида́тьožidátʹ, ждатьždatʹ

6. (неперехідне, застаріле)To pause; to delay.

7. (Шотландія, архаїчне, неперехідне)To stay; to continue in a place; to remain stable or fixed in some state or condition; to be left.

   verbleiben

8. (архаїчне, неперехідне)To have one's abode.

   weilen, verweilen

   житьžitʹ, прожива́тьproživátʹ, обита́тьobitátʹ

9. (архаїчне, неперехідне)To endure; to remain; to last.

10. (архаїчне, перехідне)To stand ready for; to await someone; watch for.

11. (застаріле, перехідне)To endure or undergo a hard trial or a task; to stand up under.

12. (архаїчне, перехідне)To await submissively; accept without question; submit to.

1. Tom is a law-abiding citizen.

   Том - законослухняний громадянин. — Anjy

   ruТом - законопослушный гражданин. — Selena777

   deTom ist ein gesetzestreuer Bürger. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is a decent, law-abiding citizen.

   ruТом — скромный и законопослушный гражданин. — odexed

   deTom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger. — freddy1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom is a law-abiding gun owner.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Most gun owners are law-abiding citizens.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Most gun owners are law-abiding people.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок