Значення

значень: 25

  1. (неперехідне)To remain in a particular place, especially for a definite or short period of time; sojourn; abide.

    We stayed in Hawaii for a week. I can only stay for an hour.

    sich aufhalten, bleiben

    остава́тьсяostavátʹsja, оста́тьсяostátʹsja, остана́вливатьсяostanávlivatʹsja

    затри́муватисяzatrýmuvatysja, зостава́тисяzostavátysja

  2. (copulative, неперехідне)To continue to have a particular quality.

    Wear gloves so your hands stay warm.

    Promise me you'll always stay/remain my little prince.

    bleiben

    остава́тьсяostavátʹsja, оста́тьсяostátʹsja

  3. (перехідне)To prop; support; sustain; hold up; steady.

  4. (перехідне)To support from sinking; to sustain with strength; to satisfy in part or for the time.

  5. To stop or delay something.

    (перехідне)To stop; detain; keep back; delay; hinder.

    1671, John Evelyn, Diary, entry dated 14 November, 1671, in The Diary of John Evelyn, London: Macmillan, 1906, Volume 2, p. 337, This business staid me in London almost a week […]

  6. (перехідне)To restrain; withhold; check; stop.

    stop or halt

  7. (перехідне)To cause to cease; to put an end to.

  8. (перехідне)To put off; defer; postpone; delay; keep back.

    The governor stayed the execution until the appeal could be heard.

    aufschieben, vertagen, aussetzen

    откла́дыватьotkládyvatʹ, отложи́тьotložítʹ

  9. (перехідне)To hold the attention of.

  10. (застаріле, неперехідне)To make a stand; to stand firm.

  11. (неперехідне)To hold out, as in a race or contest; last or persevere to the end; to show staying power.

    That horse stays well.

  12. (Індія, Шотландія, Singapore, Південна Африка, Southern US, розмовне, неперехідне)To live; reside.

    Hey, where do you stay at?

Приклади

речень: 14436

  1. I'm sorry, I can't stay long.

    Вибачте, я не можу залишитися надовго.

    ruИзвините, я не могу остаться надолго.

    deEs tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. How long will you stay here?

    Як довго ти тут будеш?

    ruКак долго ты будешь здесь?

    deWie lange werdet ihr hierbleiben?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I would rather stay at home.

    Я би краще залишився вдома.

    deIch würde lieber zu Hause bleiben.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. We plan to stay a week.

    Ми плануємо залишитися на тиждень.

    ruМы планируем остаться на неделю.

    deWir planen, eine Woche zu bleiben.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Can't you stay a little longer?

    Чи не могли би ви ще трохи побути?

    ruВы не можете остаться ещё ненадолго?

    deKannst du nicht noch etwas länger bleiben?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
to remain in a particular place:
Русский
За значеннями 2
to remain in a particular place:
to postpone:
Deutsch
За значеннями 2
to remain in a particular place:
to postpone:

Походження

From Middle English steyen, staien, from Old French estayer, estaier (“to fix, prop up, su

From Middle English steyen, staien, from Old French estayer, estaier (“to fix, prop up, support, stay”), from estaye, estaie (“a prop, stay”), from Middle Dutch staeye (“a prop, stay”), a contracted form of staede, stade (“a prop, stay, help, aid”) (compare Middle Dutch staeyen, staeden (“to make firm, stay, support, hold still, stabilise”)), from Proto-West Germanic *stadi (“a site, place, location, standing”), from Proto-Germanic *stadiz (“a standing, place”), from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing”). Influenced by Old English stæġ ("a stay, rope"; see below). Cognate with Old English stede (“a place, spot, locality, fixed position, station, site, standing, status, position of a moving body, stopping, standing still, stability, fixity, firmness, steadfastness”), Swedish stödja (“to prop, support, brace, hold up, bolster”), Icelandic stöðug (“continuous, stable”). More at stead, steady.

From Middle English stay, from Old English stæġ (“stay, a rope supporting a mast”), from Proto-West Germanic *stag, from Proto-Germanic *stagą (“stay, rope”), from Proto-Indo-European *stek-, *stāk- (“stand, pole”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Cognate with Dutch stag (“stay”), German Stag (“stay”), Swedish stag (“stay”), Icelandic stag (“stay”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

stays, staying, stayed, stayed
Базова формаstay · to stay
3-я особа одниниstays
Дієприкметник теперішнього часуstaying
Минулий часstayed
Дієприкметник минулого часуstayed

правильне

Present simpleУрок

I, you, we, theystay
he, she, itstays

Past simpleУрок

усі особиstayed

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave stayed
he, she, ithas stayed

Future simple (will)Урок

усі особиwill stay

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 7

Синоніми

синонімів: 48
continue to have a particular quality:continueA2
prop, support, sustain:bearA2prop upuphold
cause to cease:cancelB1
bear up under:endureB1
wait for:awaitB2
come to an end:ceaseB2
rest in patience or expectation:waitA1
wait as an attendant:attendB1
repressB2stopA1resistB1brakeB2endA2serveA2keepA1remainA2stiflediscontinuehaltterminatewait forwait on
remain in a particular place:abide
restrain; withhold; check:curb
come to a stand or standstill:blin
make a stand:contendbreak a lancestand firmtake a stand
Близькі за значенням

Антоніми

антонімів: 3
changemovedepart

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 39
Пов’язаніcontinueA2liveA1remainA2abidebelivedwellresidetarrystayer
Похідніbestayforestaygainstayoutstayoverstaypay-to-staystayablestay-at-homestayawaystay-awaystay awaystay behindstay-buttonstay-drystay hungrystay loosestay onstay overstay putstaystitchstay-stomachstay togetherstay tunedstay up

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • to stay in
  • planning to stay
  • stay at home
  • planning on staying
  • to stay here
  • want to stay
  • have to stay
  • stay home
  • stay away from
  • going to stay
  • stay in bed
  • need to stay

Дивіться також

сусідні слова
staunchstaunchlystavesteadsteadfaststeadfastly
stay — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto