depart

1. (неперехідне)To leave.

   verlassen, aufbrechen

   отправля́тьсяotpravljátʹsja, отпра́витьсяotprávitʹsja

   відправля́тисяvidpravljátysja, відпра́витисяvidprávytysja

   go away or leave

2. (неперехідне)To set out on a journey.

   be at variance with; be out of line with

3. (евфемізм, неперехідне)To die.

   verlassen

   сконча́тьсяskončátʹsja

4. (переносно, неперехідне)To disappear, vanish; to cease to exist.

5. (неперехідне)To deviate (from), be different (from), fail to conform.

   His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.

   to depart from a title or defence in legal pleading

   abweichen

   отклоня́тьсяotklonjátʹsja, отклони́тьсяotklonítʹsja

6. (перехідне)To go away from; to leave.

7. (перехідне й неперехідне)To lose control of an aircraft; to "depart" (sense 5) from controlled flight (with the aircraft as the direct object)

   The envelope protection system allows the pilot to maneuver at high angles of attack without the risk of departing the airplane

8. (застаріле, перехідне)To divide up; to distribute, share.

9. (застаріле, перехідне)To separate, part.

1. I'm departing this evening.

   Я від'їжджаю сьогодні ввечері.

   deIch breche heute Abend auf.

   CC BY · Tatoeba · CarpeLanam · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. What time does your plane depart?

   deUm wieviel Uhr geht dein Flieger?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Bad weather prevented us from departing.

   deAufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. My flight will depart in an hour.

   ruМой самолёт отбывает через час.

   deMein Flug geht in einer Stunde.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Heavy snow prevented the train from departing.

   deHeftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок