apparent

1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view.

   Her disappointment was apparent to everyone.

   The apparent cause of the fire was faulty wiring.

   offensichtlich

   ви́димыйvídimyj

   видимийvydymyj

2. Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable.

   offensichtlich

   очеви́дныйočevídnyj, я́вныйjávnyj

   очеви́днийočevýdnyj, я́внийjávnyj

3. Appearing to the eye or mind (distinguished from, but not necessarily opposed to, true or real); seeming.

   offenbar

   ка́жущийсяkážuščijsja

   удаванийudavanyj

   appearing as such but not necessarily so

1. It was apparent that there was no way out.

   Было ясно, что выхода нет.

   ukБуло ясно, що виходу немає.

   deEs war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It was apparent that someone had taken the money by mistake.

   Было ясно, что деньги кто-то взял по ошибке.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It was apparent that he did not understand what I had said.

   Было очевидно, что он не понял, что я сказал.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It's quite apparent that you don't want to do this for me.

   Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.

   deEs ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom is in no apparent pain.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный