appearance

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye.

   His sudden appearance surprised me.

   Erscheinen, Auftritt

   появле́ниеpojavlénije

   поя́ваpojáva

   the event of coming into sight

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A thing seen; a phenomenon; an apparition.

   There was a strange appearance in the sky.

   явле́ниеjavlénije

   з'я́виськоzʺjávysʹko, ви́димістьvýdymistʹ

3. (исчисляемое, неисчисляемое)The way something looks; personal presence

   Aussehen

   вне́шностьvnéšnostʹ, вне́шний видvnéšnij vid, о́бликóblik

   зо́внішній ви́глядzóvnišnij výhljad, зо́внішністьzóvnišnistʹ

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Apparent likeness; the way which something or someone appears to others.

   Some people say I'm shallow because I care so much about my appearance.

   Aussehen

   вне́шностьvnéšnostʹ

   зо́внішністьzóvnišnistʹ

5. (исчисляемое, неисчисляемое)That which is not substance, essence, hypostasis; the outward reality as opposed to the underlying reality

   Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings; a coming before the public in a particular character.

   A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator.

   David Beckham's first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237.

   появле́ниеpojavlénije

   поя́ваpojáva

   the act of appearing in public view

7. (исчисляемое, неисчисляемое)An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, lawsuit or other proceeding, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

   я́вкаjávka

   я́вкаjávka

8. (исчисляемое, неисчисляемое)Chiefly used by nurses: the act of defecation by a patient.

   The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved.

1. His sudden appearance surprised us all.

   Его внезапное появление всех нас удивило.

   deSein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A great man doesn't care about his appearance.

   Великого человека не заботит его внешность.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You shouldn't judge a man by his appearance.

   Не следует судить человека по внешности.

   deDu solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We shouldn't judge people based on their appearance.

   Мы не должны судить о людях по внешности.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't judge people by their appearance.

   Не судите о людях по их внешнему виду.

   deBeurteile niemanden nach seinem Aussehen.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный