A1существительное · неисчисляемое · частое

face

лицо, физиономия, облик, поверхность

обличчя, лице, імідж

Gesicht, Ansehen, Fläche, Facette

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose, and…The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose, and mouth, and the surrounding area.

ⓘ

UK/ˈfɛjs/US/ˈfeɪ̯s/

» Your face is familiar to me.

Твоё лицо мне знакомо.

Ваше лицо мне знакомо.

Твоє обличчя мені знайоме.

Значение

значений: 28

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose, and mouth, and the surrounding area.
That girl has a pretty face.
The monkey pressed its face against the railings.
Gesicht
лицо́licó, ликlik, физионо́мияfizionómija
обли́ччяoblýččja, лице́lycé
the part of an animal corresponding to the human face
(разговорное, сленг)One's facial expression.
Why the sad face?
Gesicht, Gesichtsausdruck
выраже́ние лица́vyražénije licá, грима́саgrimása, ми́наmína
ви́раз обли́ччяvýraz oblýččja, грима́саhrymása, мі́наmína
a contorted facial expression
(разговорное, сленг)A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.
Children! Stop making faces at each other!
(разговорное, сленг)The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.
the feelings expressed on a person's face
(разговорное, сленг)The mouth.
Shut your face!
He's always stuffing his face with chips.
ро́жаróža, фейсfɛjs
(разговорное, сленг)Makeup; one's complete facial cosmetic application.
I'll be out in a sec. Just let me put on my face.
(переносно)Public image; outward appearance.
Our chairman is the face of this company.
He managed to show a bold face despite his embarrassment.
Gesicht, Ansehen
лицо́licó, о́бликóblik, и́миджímidž
обли́ччяoblýččja, і́міджímidž
the general outward appearance of something
(переносно)Good reputation; standing, in the eyes of others; dignity; prestige.
lose face
save face
Gesicht, Ansehen
status in the eyes of others
(переносно)Shameless confidence; boldness; effrontery.
You've got some face coming round here after what you've done.
a. 1694, John Tillotson, Preface to The Works This is the man that has the face to charge others with false citations.
(переносно)An aspect of the character or nature of someone or something.
This is a face of her that we have not seen before.
Poverty is the ugly face of capitalism.
(переносно)Presence; sight; front.
to fly in the face of danger
to speak before the face of God
(переносно)A person; the self; (reflexively) oneself.
It was just the usual faces at the pub tonight.
He better not show his face around here no more.

Примеры

предложений: 5019

Your face is familiar to me.
Твоё лицо мне знакомо.
ukТвоє обличчя мені знайоме.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My house faces a busy street.
Мой дом выходит на оживлённую улицу.
ukМій будинок стоїть на жвавій вулиці.
deMein Haus liegt an einer viel befahrenen Straße.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My house faces to the south.
Мой дом выходит на юг.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I wash my face every morning.
Я умываюсь каждое утро.
ukЯ мию обличчя щоранку.
deIch wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We sat down face to face.
Мы сели лицом к лицу.
deWir setzten uns einander gegenüber.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

anatomy: front part of head:

facial expression:

public image — see also image, reputation:

Русский

По значениям 6

surface, especially a front or outer one — see also side, surface:

geometry: bounding surface of a polyhedron — see also side:

anatomy: front part of head:

facial expression:

slang: the mouth:

public image — see also image, reputation:

Deutsch

По значениям 4

geometry: bounding surface of a polyhedron — see also side:

anatomy: front part of head:

facial expression:

public image — see also image, reputation:

Происхождение

From Middle English face, from Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (

From Middle English face, from Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“form, appearance”). Doublet of facies. Displaced native onlete (“face, countenance, appearance”), anleth (“face”), from Old English anwlite, andwlita, compare German Antlitz; Old English ansīen (“face”), Middle English neb (“face, nose”) (from Old English nebb), Middle English ler, leor, leer (“face, cheek, countenance”) (from Old English hlēor), and non-native Middle English vis (“face, appearance, look”) (from Old French vis) and Middle English chere (“face”) from Old French chere.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

мн. число: faces

Ед. число	face

неисчисляемое

Синонимы

синонимов: 64

dialB1 mugA2 panA2 boatA1 complexionB2 favorA2 lookA1 mapA1 expressionA2 mienC2 trapA2 clamB2 mouthA1 imageA2

Близкие по смыслу

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear:human face
a contorted facial expression:grimace
a surface forming part of the outside of an object:side
impudent aggressiveness:boldness nerve brass cheek
a specific size and style of type within a type family:font fount typeface case