mug
A large cup for beverages, usually having a handle and used without a saucerA large cup for beverages, usually having a handle and used without a saucer.
» This beer mug holds one pint.
Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
In diesen Bierkrug geht etwa ein halber Liter.
Эта кружка вмещает одну пинту.
Значение
значений: 8A large cup for beverages, usually having a handle and used without a saucer.
Becher, Tasse
кру́жкаkrúžka
ку́хольkúxolʹ, чашкаčaška
(пренебрежительное, часто, сленг)The face.
Gesicht, Visage, Fresse
ро́жаróža, мо́рдаmórda, щи́ščí
пи́каpýka, ри́лоrýlo, марми́заmarmýza
(пренебрежительное, часто, сленг)The mouth.
Shut your mug!
(пренебрежительное, сленг)A gullible or easily cheated person.
He's a gullible mug – he believed her again.
Idiot
проста́кprosták, проста́чкаprostáčka, лохlox
ду́рникdúrnyk, дурбе́ликdurbélyk, дурбе́цалоdurbécalo
a person who is gullible and easy to take advantage of
(Австралия, Hong Kong, Ирландия, Новая Зеландия, Singapore, Британия, пренебрежительное, сленг)A stupid or contemptible person.
(сленг)A criminal.
(сленг)A mug shot.
the quantity that can be held in a mug
(сленг)Motherfucker (usually in similes, e.g. "like a mug" or "as a mug")
Примеры
предложений: 262This beer mug holds one pint.
Эта кружка вмещает одну пинту. — fjay69
deDieser Bierkrug enthält ein Pint. — Zaghawa
Tom offered Mary a mug of coffee.
Том предложил Мэри кружку кофе. — odexed
Tom got mugged on his way home.
Тома ограбили, когда он шёл домой. — marafon
Tom handed Mary a mug of coffee.
Том дал Мэри кружку кофе. — Ooneykcall
Did you tell Tom you were mugged?
Ты сказал Тому, что тебя пытались ограбить? — sharptoothed
ukТи сказав Тому, що тебе пограбували? — deniko
Переводы
языков: 9По значениям 3
По значениям 3
По значениям 3
Происхождение
Early 16th century (originally Scots and northern English, denoting "earthenware, pot, jugEarly 16th century (originally Scots and northern English, denoting "earthenware, pot, jug"), of unknown origin, perhaps from North Germanic (compare Swedish mugg (“mug, jug”), Norwegian mugge (“pitcher, open can for warm drinks”), Danish mugge), or Low German mokke, mukke (“mug”), German Low German Muck (“drinking cup”), Dutch mok (“mug”), also of unknown origin. Perhaps related to Old English muga (“stack”) and Old Norse múgr (“mass, heap (of corn)”). Compare also Middle English mug, mog (“a measure of salt”).
Informal variant of motherfucker.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
мн. число: mugsСинонимы
синонимов: 41- the quantity that can be held in a mug:mugful
- the human face (‘kisser’ and ‘smiler’ and ‘mug’ are informal terms for ‘face’ and ‘phiz’ is British):countenancephysiognomyphizvisagekissersmiler
- a person who is gullible and easy to take advantage of:chumpfoolgullmarkpatsysuckersoft touch
Однокоренные
связанных слов: 21Сочетаемость
шаблонов: 7- mugged by three
- coffee mug
- got mugged
- mug of coffee
- his coffee mug
- was mugged by
- a mug of