click

1. (переходный)To cause to make a click; to operate (a switch, etc) so that it makes a click.

   klicken

   щёлкатьščólkatʹ, щёлкнутьščólknutʹ, кли́катьklíkatʹ

   кла́цатиklácaty, кла́цнутиklácnuty

   cause to make a snapping sound

2. (непереходный)To emit a click.

   schnalzen

   щёлкатьščólkatʹ, щёлкнутьščólknutʹ

   кла́цатиklácaty, кла́цнутиklácnuty

   produce a click

3. (Британия)To snap one's fingers.

4. To press and release (a button on a computer mouse).

   klicken

   щёлкатьščólkatʹ, щёлкнутьščólknutʹ, кли́катьklíkatʹ

   кла́цатиklácaty, кла́цнутиklácnuty, клі́катиklíkaty

5. (переходный)To select a software item using, usually, but not always, the pressing of a mouse button.

6. (переходный)To visit (a website).

   Visit a location, call, or click www.example.com.

7. (непереходный)To navigate by clicking a mouse button.

   I soon grew bored and clicked away from the site.

   From the home page, click through to the Products section.

   klicken, anklicken

   щёлкатьščólkatʹ, щёлкнутьščólknutʹ, кли́катьklíkatʹ

   кла́цатиklácaty, кла́цнутиklácnuty, клі́катиklíkaty

8. (непереходный)To make sense suddenly.

   Then it clicked—I had been going the wrong way all that time.

   дойти́dojtí

   дійти́dijtý

   make a clicking or ticking sound

9. (непереходный)To get along well.

   When we met at the party, we just clicked and we’ve been best friends ever since.

10. (устаревшее, непереходный)To tick.

11. (Индия, переходный)To take (a photograph) with a camera.

12. (Индия, непереходный)To achieve success in one's career or a breakthrough, often the first time.

1. Click OK to confirm your order.

   Нажмите «ОК», чтобы подтвердить заказ.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Did you hear the click?

   Вы слышали щелчок?

   deHaben Sie das Klicken gehört?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I didn't click the link.

   Я не нажал на ссылку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I clicked the link, but nothing happened.

   Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло.

   deIch habe auf die Verknüpfung gedrückt, aber es ist nichts passiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I clicked the first link on the page.

   Я кликнул на первую ссылку на странице.

   deIch klickte den ersten Link auf der Seite an.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• click offTo tick off on a list.
• click forTo acquire or gain (something).
• click throughTo click on a link in order to move to another page.