connect

1. (непереходный)To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.

   I think this piece connects to that piece over there.

2. (непереходный)To join: to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to each other.

   Both roads have the same name, but they don't connect: they're on opposite sides of the river, and there's no bridge there.

3. (непереходный)To arrive at an intended target; to land.

   When that roundhouse kick connected with his temple it sent him flying across the room.

   land on or hit solidly

4. (переходный)To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to be a link between two objects, thereby attaching them to each other.

   The new railroad will connect the northern part of the state to the southern part.

5. (переходный)To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to take one object and attach it to another.

   I connected the printer to the computer, but I couldn't get it work.

6. To join an electrical or telephone line to a circuit or network.

   When the technician connects my house, I'll be able to access the internet.

   anschließen, verbinden

   подсоединя́тьpodsojedinjátʹ, подсоедини́тьpodsojedinítʹ, подключа́тьpodključátʹ

   під'є́днуватиpidʺjédnuvaty

7. To associate; to establish a relation between.

   I didn't connect my lost jewelry with the news of an area cat burglar until the police contacted me.

   establish communication with someone

8. To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip.

   I'm flying to London where I connect with a flight heading to Hungary.

   make a logical or causal connection

1. How is this connected to that?

   Как это с тем связано?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She is connected with that company.

   Она связана с той компанией.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can't connect to the Internet.

   Я не могу подключиться к Интернету.

   ukЯ не можу підключитись до інтернету.

   deIch habe keine Internetverbindung.

   CC BY · Tatoeba · Source_VOA · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Everything is connected to everything else.

   Всё взаимосвязано.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Is this computer connected to the Internet?

   Этот компьютер подключён к Интернету?

   ukЦей комп'ютер підключено до інтернету?

   deIst dieser Computer mit dem Internet verbunden?

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок