drop

1. (непереходный)Of a liquid: to fall in drops or droplets.

   tropfen, tröpfeln

   let or cause to fall in drops

2. (также, переносно, непереходный)To fall (straight down) under the influence of gravity, like a drop of liquid.

   A single shot was fired and the bird dropped from the sky.

3. To fall (straight down) under the influence of gravity, like a drop of liquid.

   (интернет, также, переносно, непереходный)Of an item: To appear for the player to pick up, usually after an enemy has been defeated.

   When you defeat this boss, there's a chance a power-up will drop.

   This item can sometimes drop from chests.

4. (непереходный)To fall or sink quickly or suddenly to the ground.

   Drop and give me thirty push-ups, private!

   If your clothes are on fire, stop, drop, and roll.

   опуска́тьсяopuskátʹsja, опусти́тьсяopustítʹsja

   let fall to the ground

5. (непереходный)To collapse in exhaustion or injury; also, to fall dead, or to fall in death.

   zusammenbrechen

   fall or sink into a state of exhaustion or death

6. (непереходный)To fall into a particular condition or state.

   to fall vertically

7. (непереходный)To come to an end (by not being kept up); to lapse, to stop.

   stop associating with

8. (непереходный)To decrease, diminish, or lessen in condition, degree, value, etc.

   The stock dropped 1.5% yesterday.

   We can take our vacation when the price of fuel drops.

9. To decrease, diminish, or lessen in condition, degree, value, etc.

   (непереходный)Of a song or sound: to lower in key, pitch, tempo, or other quality.

   My synthesizer makes the notes sound funny when they drop below C2.

   The song, 180 beats per minute, drops to 150 BPM near the end.

   lower the pitch of (musical notes)

10. (непереходный)Of a voice: to lower in timbre, often due to puberty.

    Billy’s voice dropped suddenly when he turned 12.

11. (непереходный)To fall behind or to the rear of a group of people, etc., as a result of not keeping up with those at the front.

    zurückfallen

    remove (cargo, people, etc.) from and leave

12. (непереходный)Usually followed by by, in, or into: of a person: to visit someone or somewhere informally or without a prior appointment.

    Do drop by soon and I’ll lend you that book.

    We’ll drop in on her tomorrow.

    vorbeischauen

1. I can't let the matter drop.

   Я не могу забыть об этом.

   deIch kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let's drop in for a drink.

   Давай заскочим и что-нибудь выпьем.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He sometimes drops in on me.

   Он иногда ко мне заглядывает.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He dropped in to see us.

   Он зашёл повидаться с нами.

   deEr schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He often dropped in on me.

   Он часто ко мне заходил.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• drop offпадать, упастьTo fall asleep.
• drop outвыпасть, ссоритьсяTo leave (school, a race, etc.) prematurely and voluntarily.
• drop inзайти, заходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see drop, in.
• drop downпадать, упастьTo sail, move, or row down a coast, or down a river to the sea.
• drop backидти по следу, выследитьOf a quarterback or other player in the backfield, to take a number of steps back from the line of scrimmage immediately after the snap or hike of the ball, to avoid defenders.
• drop awayошибаться, ошибитьсяTo become less or fewer.
• drop byзайти, заходитьTo visit informally and spontaneously.
• drop intoSynonym of lay into (“beat up or attack”).