go under

1. To descend into a body of water; to founder.

   The boat was too heavy and went under.

   untergehen

2. (идиома)To collapse or fail, e.g. by going bankrupt.

   In the crisis, the company was forced to reduce its costs in order to avoid going under.

3. (идиома)To die.

   If we don't get him to a doctor, he'll go under for sure.

4. (идиома)To be named; to call oneself.

   He goes under the name of Mr X to remain anonymous.

5. To enter a trance, state of hypnosis, etc.

6. (Австралия, сленг)To be imprisoned.

1. The company was in the red and went under.

   deDie Firma war in den roten Zahlen und ging unter. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The firm went under due to lack of capital.

   deDie Firma ging wegen Geldmangel pleite. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

   deIn letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I won't go under any circumstances.

   Я не пойду ни при каких обстоятельствах. — odexed

   deIch gehe unter keinen Umständen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wouldn't go under any circumstances.

   Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. — odexed

   deIch ginge unter keinen Umständen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• go upподняться, подниматьсяTo move upwards.
• go offвзорваться, взрыватьсяTo explode.
• go outвыйти, выходитьTo leave, especially a building.
• go onпродолжать, продолжитьTo continue in extent.
• go downснижаться, уменьшатьсяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backвернуться, брать началоTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overхорошо приниматьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayуехать, уезжатьTo depart or leave a place.