pop off

1. (разговорное, непереходный)To leave and return in a short time.

   I'm just popping off to the shops to pick up some bread.

   leave quickly

2. (разговорное, непереходный)To die suddenly.

3. (разговорное, переходный)To kill someone.

4. (переходный)To fire or launch (a shot, projectile, or missile), especially singly or in small bursts.

5. (пренебрежительное, разговорное, непереходный, обычно)To speak frankly.

   popping off at the mouth

6. (разговорное, непереходный)To release flatulence, generally in short rapid succession.

7. (переходный)To thrust away, or put off promptly.

   to pop one off with a denial

8. (Британия, разговорное, переходный)To turn off.

   Pop that light off, will you?

9. (непереходный, сленг)To perform extremely well (in a video game or other activity).

   After changing my mouse sensitivity, I immediately started popping off.

   Pop off, queen!

1. It popped off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eccles17 · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pop upхлопать, лопнутьTo come up with a "pop" sound.
• pop offделать, сделатьTo leave and return in a short time.
• pop outзапустить, запускатьTo leave a room or building with the expectation of returning soon.
• pop inзайти, заходитьTo pay a visit in an impromptu manner.
• pop onTo turn on.
• pop downTo place on a surface.
• pop forTo pay for (something) as a special treat or a gift; to spring for.