thick

1. Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

   dick

   то́лстыйtólstyj

   товсти́йtovstýj

   not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

2. Measuring a certain number of units in this dimension.

   I want some planks that are two inches thick.

   в толщину́v tolščinú

3. Heavy in build; thickset.

   He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side.

   dick

   то́лстыйtólstyj

4. Densely crowded or packed.

   We walked through thick undergrowth.

   dicht

   (of darkness) densely dark

5. Having a viscous consistency.

   My mum’s gravy was thick but at least it moved about.

   dick

   густо́йgustój

   густи́йhustýj

   abounding; having a lot of

6. Abounding in number.

   The room was thick with reporters.

   Seashells lay thick on the beach.

7. Impenetrable to sight.

   We drove through thick fog.

8. Prominent, strong.

   Greatly evocative of one's nationality or place of origin.

   He answered me in his characteristically thick Creole patois.

9. Difficult to understand, or poorly articulated.

   We had difficulty understanding him with his thick accent.

   густо́йgustój

   густи́йhustýj

10. (разговорное)Stupid.

    He was as thick as two short planks.

    plump

    тупо́йtupój

    тупи́йtupýj

    (used informally) stupid

11. (разговорное)Friendly or intimate.

    They were as thick as thieves.

12. Deep, intense, or profound.

    Thick darkness.

1. Did you read that thick book?

   Вы прочли эту толстенную книгу?

   ukТи читав ту товсту книжку?

   deHast du jenes dicke Buch gelesen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The ice is two inches thick.

   Толщина льда составляет два дюйма.

   deDas Eis ist fünf Zentimeter dick.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.

   Земля имеет плотную, насыщенную кислородом атмосферу.

   deDie Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The ice is thick enough to walk on.

   Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.

   deDas Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'll stand by you through thick and thin.

   Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.

   deIch werde zu dir halten durch dick und dünn.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный