way

1. To do with a place or places.

   A road, a direction, a (physical or conceptual) path from one place to another.

   Do you know the way to the airport? Come this way and I'll show you a shortcut.

   We lied our way through the debriefing.

   Weg

   путьputʹ, доро́гаdoróga

   шляхšljax, доро́гаdoróha, путьputʹ

   any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

2. A means to enter or leave a place.

   We got into the cinema through the back way.

   путьputʹ

3. A roughly-defined geographical area.

   If you're ever 'round this way, come over and visit me.

4. Distance in general

   It's a long way from here.

   Twenty miles surely is a long way to walk.

   the property of distance in general

5. A method or manner of doing something; a mannerism.

   He's finally seen the error of his ways.

   You're going about it the wrong way. He's known for his quirky ways. I don't like the way she looks at me.

   Weise, Art, Methode

   спо́собspósob, путьputʹ, ме́тодmétod

   спо́сібspósib

   doing as one pleases or chooses

6. A method or manner of doing something; a mannerism.

   (обычно)A set of values and customs associated with and seen as central to the identity of a group of people.

7. A state or condition

   He's in a bad way.

   When I returned home, I found my house and belongings in a most terrible way.

   the condition of things generally

8. Personal interaction.

   Possibility (usually in the phrases ‘any way’ and ‘no way’).

   There's no way I'm going to clean up after you.

9. Determined course; resolved mode of action or conduct.

   My little sister always whines until she gets her way.

   a course of conduct

10. (Germanic)A tradition within the modern pagan faith of Heathenry, dedication to a specific deity or craft, Way of wyrd, Way of runes, Way of Thor etc.

    To walk the Way of the Runes, you must experience the runes as they manifest both in the part of Midgard that lies outside yourself and the worlds within. (Diana Paxson)

11. (неисчисляемое)Speed, progress, momentum.

12. A degree, an amount, a sense.

    In a significant way, crocodiles and alligators are similar.

1. I like the way you smile.

   Мне нравится, как ты улыбаешься.

   ukМені подобається, як ти посміхаєшся.

   deIch mag deine Art, zu lächeln.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Can you find your way home?

   Вы сможете найти дорогу домой?

   deFindest du nach Hause?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We have come a long way.

   Мы прошли долгий путь.

   deWir haben es weit gebracht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't look at me that way.

   Не смотри на меня так.

   ukНе дивись так на мене.

   deSchau mich nicht so an.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That club is way too big.

   Этот клуб чересчур большой.

   deDer Knüppel ist viel zu groß.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неисчисляемое