admit

1. (перехідне)To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration.

   to admit a serious thought into the mind

   to admit evidence in the trial of a cause

   einlassen, zulassen

   допуска́тьdopuskátʹ, допусти́тьdopustítʹ, впуска́тьvpuskátʹ

   дозволя́тиdozvoljáty, впуска́тиvpuskáty, пуска́тиpuskáty

   allow to enter; grant entry to

2. (перехідне)To allow (someone) to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise.

   to admit an attorney to practice law

   The prisoner was admitted to bail.

   допуска́тьdopuskátʹ, допусти́тьdopustítʹ, разреша́тьrazrešátʹ

   дозволя́тиdozvoljáty, допуска́тиdopuskáty

3. (неперехідне, перехідне)To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny (+ to).

   the argument or fact is admitted

   He admitted his guilt.

   zugeben, eingestehen

   допуска́тьdopuskátʹ, допусти́тьdopustítʹ, признава́тьpriznavátʹ

   припуска́тиprypuskáty, припусти́тиprypustýty, визнава́тиvyznaváty

4. (перехідне)To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted.

   The words do not admit such a construction.

   erlauben

   допуска́тьdopuskátʹ, допусти́тьdopustítʹ

   допуска́тиdopuskáty

5. (неперехідне, with of)To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission.

   Circumstances do not admit of this.

   The text does not admit of this interpretation.

6. (перехідне)To allow to enter a hospital or similar facility for treatment.

   einweisen

   принима́тьprinimátʹ, приня́тьprinjátʹ

1. I admit that he is right.

   Я визнаю, що він має рацію.

   ruЯ признаю, что он прав.

   deIch gebe zu, dass er recht hat.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. He admitted that it was true.

   Він визнав, що це правда.

   ruОн признал, что это правда.

   deEr gab zu, dass es wahr war.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He admitted that he was guilty.

   Він визнав свою провину.

   ruОн признал свою вину.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom admitted that he murdered Mary.

   Том зізнався, що він убив Мері.

   deTom gab zu, Maria ermordet zu haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I admit it. I was wrong.

   Визнаю, що не мала рації.

   ruЯ признаю это. Я был неправ.

   deIch gebe es zu: ich hatte unrecht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок