A2дієслово · перехідне · часте

appear

appear · appears · appeared · appearing

з'явитися, з'являтися, виникнути, виникати

являться, явиться, предстать, появляться

erscheinen, auftauchen, auftreten, aussehen

To come or be in sightTo come or be in sight; to be in view; to become visible.

ⓘ

UK/əˈpɪə/US/əˈpɪɹ/

» He appeared on TV last night.

Er war gestern Abend im Fernsehen.

Его вчера вечером показывали по телевизору.

Учора ввечорі його показували по телевізору.

Значення

значень: 6

(неперехідне)To come or be in sight; to be in view; to become visible.
erscheinen, auftauchen
появля́тьсяpojavljátʹsja, появи́тьсяpojavítʹsja
з'явля́тисяzʺjavljátysja, з'яви́тисяzʺjavýtysja, виникатиvynykaty
come into sight or view
(неперехідне)To come before the public.
A great writer appeared at that time.
erscheinen, auftauchen
явля́тьсяjavljátʹsja, яви́тьсяjavítʹsja, представа́тьpredstavátʹ
(неперехідне)To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried.
erscheinen, auftreten
явля́тьсяjavljátʹsja, яви́тьсяjavítʹsja, представа́тьpredstavátʹ
present oneself formally, as before a (judicial) authority
(неперехідне)To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest.
erscheinen, einleuchten
ви́детьсяvídetʹsja, приви́детьсяprivídetʹsja
ввижатисяvvyžatysja, видаватисяvydavatysja
(copulative, неперехідне)To seem; to have a certain semblance; to look.
He appeared quite happy with the result.
erscheinen, aussehen
каза́тьсяkazátʹsja, показа́тьсяpokazátʹsja
(перехідне)To bring into view

Приклади

речень: 1465

He appeared on TV last night.
Учора ввечорі його показували по телевізору.
ruЕго вчера вечером показывали по телевизору.
deEr war gestern Abend im Fernsehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She appears to have many friends.
У неї, здається, багато друзів.
ruПохоже, у неё много друзей.
deSie scheint viele Freunde zu haben.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She didn't appear to recognize me.
Вона мене, здається, не впізнала.
ruКажется, она не узнала меня.
deSie schien mich nicht wiederzuerkennen.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom appears to be quite upset.
Том виглядає досить засмученим.
deTom scheint ganz aufgebracht zu sein.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It appears we have a problem.
У нас, здається, проблема.
ruПо-видимому, у нас проблема.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

to come or be in sight; to be in view; to become visible:

to become visible to the apprehension of the mind:

Русский

За значеннями 4

to come or be in sight; to be in view; to become visible:

to come before the public:

to become visible to the apprehension of the mind:

to seem; to have a certain semblance; to look:

Deutsch

За значеннями 4

to come or be in sight; to be in view; to become visible:

to stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like:

to become visible to the apprehension of the mind:

to seem; to have a certain semblance; to look:

Походження

From Middle English apperen, aperen, borrowed from Old French aparoir (French apparoir), f

From Middle English apperen, aperen, borrowed from Old French aparoir (French apparoir), from Latin appāreō (“to appear”), from ad (“to”) + pāreō (“to come forth, to become visible”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

appears, appearing, appeared, appeared

Базова форма	appear · to appear
3-я особа однини	appears
Дієприкметник теперішнього часу	appearing
Минулий час	appeared
Дієприкметник минулого часу	appeared

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	appear
he, she, it	appears

Past simpleУрок

усі особи

appeared

Present perfectУрок

I, you, we, they	have appeared
he, she, it	has appeared

Future simple (will)Урок

усі особи

will appear

Синоніми

синонімів: 14

to become visible:emergeB1

to seem:lookA1

materializeC2 come forth forthcome heave in sight heave in view see the light of dayheave into sightheave into view

Близькі за значенням

come into being or existence, or appear on the scene:come along
be issued or published:come out
(of a proposition) seem to be true, probable, or apparent:seem
give a certain impression of being something or having a certain aspect:look seem