awaken

1. (перехідне)To cause to become awake.

   aufwecken, wecken, erwachen

   буди́тьbudítʹ, разбуди́тьrazbudítʹ, пробужда́тьprobuždátʹ

   буди́тиbudýty, пробу́джуватиprobúdžuvaty, розбу́джуватиrozbúdžuvaty

   cause to become awake or conscious

2. (неперехідне)To stop sleeping; awake.

   Each morning he awakens with a smile on his face.

   aufwachen, erwachen, wach werden

   просыпа́тьсяprosypátʹsja, просну́тьсяprosnútʹsja, пробужда́тьсяprobuždátʹsja

   stop sleeping

3. (переносно, перехідне)To bring into action (something previously dormant); to stimulate.

   Awaken your entrepreneurial spirit!

   We hope to awaken your interest in our programme.

4. (неперехідне)Of something previously dormant, to become active.

5. To call to a sense of sin.

6. (переносно, перехідне)To cause to become aware.

   make aware

7. (переносно, неперехідне)To become aware.

   I suddenly awoke to the possibilities of the new invention.

1. He was awoken by the noise.

   Його розбудив гамір. — deniko

   ruЕго разбудил шум. — afyodor

   deEr wurde von dem Geräusch aufgeweckt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I was awakened at five o'clock.

   Мене розбудили о п'ятій годині. — deniko

   ruМеня разбудили в пять часов. — sharptoothed

   deIch wurde um fünf Uhr geweckt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom was awakened by a knock on the door.

   ruТома разбудил стук в дверь. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom was awoken by Mary singing in the next apartment.

   ruТома разбудило пение Мэри в соседней квартире. — astyng

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom was awakened by the ruckus.

   ruТома разбудил шум. — Rotor_AU

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок