call in

1. (copulative, неперехідне)To communicate with a base etc, by telephone.

   I was too unwell to work yesterday so I called in sick.

2. (перехідне)To report; communicate (a message) by telephone or similar.

   The hoaxer called in a bomb threat.

3. (неперехідне)To pay a short visit.

   Near-synonym: call on (transitive)

   I'll call in this afternoon to pick up my prescription.

   pay a brief visit

4. (перехідне)To summon someone, especially for help or advice.

   The government called in the army to deal with the riots.

   summon to enter

5. (перехідне)To withdraw something from sale or circulation.

6. (перехідне)To request immediate repayment of (a debt).

1. She called me in the afternoon.

   Вона зателефонувала мені вдень. — deniko

   ruОна позвонила мне после обеда. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'll call you in the morning.

   Я зателефоную тобі вранці. — deniko

   ruЯ позвоню тебе утром. — corvard

   deIch werde dich morgen früh anrufen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'll call you in an hour.

   Я зателефоную тобi через годину. — rmdas

   ruЯ позвоню тебе через час. — al_ex_an_der

   deIch werde dich in einer Stunde anrufen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I will call you in an hour.

   Я зателефоную тобi через годину. — rmdas

   ruЯ позвоню тебе через час. — al_ex_an_der

   deIch werde dich in einer Stunde anrufen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. What is this fish called in English?

   Як ця риба називається англіською? — deniko

   ruКак называется эта рыба по-английски? — krisher

   deWie heißt dieser Fisch auf Englisch? — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• call upдумати, мислитиTo retrieve from personal or computer memory.
• call offвідкликати, відмінятиTo recall; to cancel or call a halt to.
• call outзнімати плату, покладати відповідальністьTo specify, especially in detail.
• call onвідвідати, відвідуватиTo visit (a person); to pay a call to.
• call inвідкликати, згадуватиTo communicate with a base etc, by telephone.
• call downзібрати, збиратиTo lower (a price, value) by official proclamation.
• call backпередзвонити, передзвонюватиTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
• call forпотребуватиTo shout out in order to summon (a person).