call for

1. To shout out in order to summon (a person).

   I leant out of the back door and called for Lucy.

2. To ask for in a loud voice.

   We finished the main course in short order and called for more wine.

3. (переносно)To request, demand.

   The government has called for an end to hostilities in the region.

   request the participation or presence of

4. To necessitate, demand, exact; to make appropriate

   This situation calls for a high degree of courage.

5. To stop at a place and ask for (someone).

   I'll call for you just after midday.

6. (США, розмовне)To anticipate, predict.

   The forecast calls for rain.

1. Tom, there's a call for you.

   Томе, тобі телефонують. — deniko

   ruТом, тебя. — marafon

   deTom, ein Anruf für dich. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Were there any calls for me?

   Мені хтось телефонував? — deniko

   ruМне кто-нибудь звонил? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I called for help.

   Я покликав на допомогу. — deniko

   ruЯ позвал на помощь. — marafon

   deIch habe um Hilfe gerufen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom called Mary for help.

   Том покликав Мері на допомогу. — deniko

   ruТом позвал на помощь Мэри. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom called a cab for Mary.

   Том викликав Мері таксі. — deniko

   ruТом вызвал такси для Мэри. — odexed

   deTom rief Mary ein Taxi. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• call upдумати, мислитиTo retrieve from personal or computer memory.
• call offвідкликати, відмінятиTo recall; to cancel or call a halt to.
• call outзнімати плату, покладати відповідальністьTo specify, especially in detail.
• call onвідвідати, відвідуватиTo visit (a person); to pay a call to.
• call inвідкликати, згадуватиTo communicate with a base etc, by telephone.
• call downзібрати, збиратиTo lower (a price, value) by official proclamation.
• call backпередзвонити, передзвонюватиTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
• call forпотребуватиTo shout out in order to summon (a person).