call for

1. To shout out in order to summon (a person).

   I leant out of the back door and called for Lucy.

2. To ask for in a loud voice.

   We finished the main course in short order and called for more wine.

3. (переносно)To request, demand.

   The government has called for an end to hostilities in the region.

   request the participation or presence of

4. To necessitate, demand, exact; to make appropriate

   This situation calls for a high degree of courage.

5. To stop at a place and ask for (someone).

   I'll call for you just after midday.

6. (США, разговорное)To anticipate, predict.

   The forecast calls for rain.

1. He heard someone calling for help.

   Он слышал, как кто-то звал на помощь. — marafon

   deEr hörte jemanden um Hilfe rufen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'll call for you at three.

   Я зайду за тобой в три. — Lenin_1917

   deIch werde Sie um drei Uhr anrufen. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I heard a call for help.

   Я услышал призыв о помощи. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom heard Mary call for help.

   Том слышал, как Мэри зовет на помощь. — sharptoothed

   deTom hörte Mary um Hilfe rufen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Why didn't Tom call for help?

   Почему Том не позвал на помощь? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• call upдумать, обдумыватьTo retrieve from personal or computer memory.
• call offотменять, отзыватьTo recall; to cancel or call a halt to.
• call outвызвать, назватьTo specify, especially in detail.
• call onпосетить, посещатьTo visit (a person); to pay a call to.
• call inотозвать, отзыватьTo communicate with a base etc, by telephone.
• call downподнять, подниматьTo lower (a price, value) by official proclamation.
• call backперезвонитьTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
• call forбыть нужным, нуждатьсяTo shout out in order to summon (a person).