call to

1. (перехідне)To tempt (someone or something); to beckon; to be difficult to resist.

   I've been handling my diet okay, but french fries still call to me when I go out.

2. (перехідне)To be caused to feel a spiritual urge to join the Catholic priesthood; to be fated to join the Catholic priesthood.

1. Tom called Mary to ask her out.

   Том зателефонував Мері, щоб запросити її на побачення. — deniko

   ruТом позвонил Мэри, чтобы пригласить её на свидание. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom called to tell Mary that he'd be late.

   Том зателефонував, щоб сказати Мері, що він запізниться. — deniko

   ruТом позвонил, чтобы сказать Мэри, что опоздает. — marafon

   deTom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom called Mary to ask her to come over.

   Том зателефонував Мері, щоб запросити її прийти до нього. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom called the police to report that Mary was missing.

   Том зателефонував поліцію, щоб повідомити, що Мері пропала. — deniko

   ruТом позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Mom called us to dinner.

   Мама покликала нас вечеряти. — deniko

   ruМама позвала нас ужинать. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• call upдумати, мислитиTo retrieve from personal or computer memory.
• call offвідкликати, відмінятиTo recall; to cancel or call a halt to.
• call outзнімати плату, покладати відповідальністьTo specify, especially in detail.
• call onвідвідати, відвідуватиTo visit (a person); to pay a call to.
• call inвідкликати, згадуватиTo communicate with a base etc, by telephone.
• call downзібрати, збиратиTo lower (a price, value) by official proclamation.
• call backпередзвонити, передзвонюватиTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
• call forпотребуватиTo shout out in order to summon (a person).