call off

1. (перехідне)To recall; to cancel or call a halt to.

   If you want me to call off the dog, then get off my land.

   After four months, the police called off the search for the missing boy.

   absagen

   отзыватьotzyvatʹ, отменятьotmenjatʹ

   відміня́тиvidminjáty, відклика́тиvidklykáty

2. (неперехідне)To telephone in one's notice of a day's absence from work.

1. I had to call off the party.

   Вечірку довелося скасувати. — hectorvk

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom wants to call off the marriage.

   Том хоче скасувати весілля. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The committee decided to call off the strike.

   Комітет вирішив відкликати страйк. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The game was called off.

   Гру було скасовано. — deniko

   ruИгра была отменена. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. They called off their engagement.

   Вони скасували заручини. — deniko

   ruОни отменили свою помолвку. — odexed

   deSie lösten ihre Verlobung auf. — virgil

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• call upдумати, мислитиTo retrieve from personal or computer memory.
• call offвідкликати, відмінятиTo recall; to cancel or call a halt to.
• call outзнімати плату, покладати відповідальністьTo specify, especially in detail.
• call onвідвідати, відвідуватиTo visit (a person); to pay a call to.
• call inвідкликати, згадуватиTo communicate with a base etc, by telephone.
• call downзібрати, збиратиTo lower (a price, value) by official proclamation.
• call backпередзвонити, передзвонюватиTo request someone's return; to bring back or restore; to recall.
• call forпотребуватиTo shout out in order to summon (a person).