keep away

1. (неперехідне)To refrain from coming (near).

   I'm keeping away from Joe until he calms down.

   fernhalten

   prevent from coming close

2. (перехідне)To prevent from coming (near).

   Keep your children away from the construction site: it's dangerous!

1. You should tell Tom to keep away from Mary.

   Тобі слід сказати Тому, щоб він тримався подали від Мері. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Keep away from me.

   Тримайтеся від мене подалі. — deniko

   ruДержись от меня подальше. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Keep away from that.

   Тримайся від цього подалі! — deniko

   ruДержитесь подальше от этого. — nami

   deBleib weg davon! — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Keep Tom away from Mary.

   Тримай Тома подалі від Мері. — deniko

   ruДержи Тома подальше от Мэри. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Keep away from that pond, please.

   Будь ласка, тримайтеся подалі від того ставка. — deniko

   ruПожалуйста, держись подальше от пруда. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• keep upслідувати, дотримуватисяTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offуникнути, уникатиTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрити, закриватиTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродовжувати, продовжитиTo persist or continue.
• keep downзменшити, знизитиTo repress.
• keep backутримувати, триматиTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).